2021年大学英语四级翻译预测（精品）.docxVIP

2021年大学英语四级翻译预测(精品) .瓷器(1)： 唐朝时期，人们就在昌南建造窑坊(kiln),烧制出一种青白瓷 (bluish white porcelain)。 青白瓷色彩晶莹，有“人造玉器”的美称，因而远近闻名，并大 量出口欧洲I。 当时一，欧洲人还不会制造瓷器，因此中国特别是昌南镇的瓷器很 受欢迎。 在欧洲，昌南镇瓷器是备受珍爱的贵重物品，人们以能获得一件 昌南镇瓷器为荣。 因此，欧洲人就以“昌南”作为瓷器和生产瓷器的“中国”的代 称。 久而久之，欧洲人就把昌南的本意忘却了，只记得它是“瓷器”, 即“中国” 了。 参考翻译 In the Tang Dynasty, people s