中西文化差异——日常行为习惯.docxVIP

中西文化差异——平常行为习惯 中西文化差异——平常行为习惯 中西文化差异——平常行为习惯 第六节：平常行为习惯 面对奉承和夸赞 中国人的传统美德是谦逊慎重，对他人的奉承和夸耀是推却。如： ①A：“您的英语讲得真好。 ” B ：“哪里，哪里，一点也不可以。 ” ②A：“菜做得很好吃。” B ：“过奖，过奖，做得不好，请谅解。 ” 西方人素来可是分谦逊， 对奉承一般表示谢意，表现出一种自强自信的信念。 如： ① A ：“ You can speak very good French ．” B ：“ Thank you ．” ② A ：“ Its a wonderful dish  ！” B ：“ I am glad you like it  ．” 中西方在夸赞方面的表现差异甚大。 中国人以谦逊为荣， 中国人习惯贬斥自己或拒绝夸赞。 英佳人士则喜爱夸赞他人， 也喜爱被夸赞。 所以好多外国人对中国朋友拒绝他们的赞誉感觉疑惑不解甚至丧气不已。 中国人这么做， 其实不是存心以牺牲友情的代价换取谦逊的质量， 不过由于中国传统思想把谦逊列为一种特别重要的质量。 拜见他人 拜见是平常生活中最为常有的一种交际形式． 也是联系感情， 增进友情的一 种有效方法。 (一) 预定 在英美等双方国家． 拜见要选择一个对方方便的时间， 比如假日或平常晚餐 后。拜见以前先要做好安排。向被访者提出前往的建议、目的