英汉语音对比.ppt

Part 1 英汉语音对比; 汉英语音对比 ;精品资料; 你怎么称呼老师？ 如果老师最后没有总结一节课的重点的难点，你是否会认为老师的教学方法需要改进？ 你所经历的课堂，是讲座式还是讨论式？ 教师的教鞭 “不怕太阳晒，也不怕那风雨狂，只怕先生骂我笨，没有学问无颜见爹娘 ……” “太阳当空照，花儿对我笑，小鸟说早早早……”;;语音学层面(phonetics)：;英汉辅音发音对比 （Articulatory features of consonants） 汉语：声母 21个 vs. 英语：辅音 28个 to classify consonants according to place of articulation and manner of articulation 唇音 (labials) : p, b, m 唇齿音 (labio-dentals): f, v 齿间音 (inter-dental): th 齿龈音 (alveolars): t, d, s, z 腭音 (Palatals): sh, ch 舌根音 (velars): k, g, ng ……;英汉辅音发音对比;英汉辅音发音对比 3. The differences between the labio-dentals: /f/ (Chinese)—the teeth right on the top of the lower lip /f/ (English)—the teeth on the inner side of the lower lip /v/--no such a voiced consonant in Chinese 4. The differences between the interdentals（齿间音）: /θ/ and /e /--no such sounds in Chinese;英汉辅音发音对比;英汉辅音发音对比;英汉辅音发音对比;英汉元音发音对比 （Articulatory features of vowels） A vowel is a speech sound in which the breath is let out without any stop or any closing of the air passage or throat that can be heard. 汉语：韵母（39个） 英语：元音（20个）;英汉元音对比;英汉元音对比;英汉元音对比;语音要素在汉英语中的不同价值;The Differences in Distinctive Sounds;The Differences in Distinctive Sounds;The Differences in Distinctive Sounds;The difference in Sound Sequence;The difference in Sound Sequence;英语含辅音连缀的音节结构主要类型表;汉英音节的结构的对比;汉语音节的结构类型和结构特征;;汉语音节结构的封闭性;汉语的声调：保证汉语音节封闭性和独立性;英语音节的结构特征和结构类型 ;英语的音节的几个特点：;英语的音节不是与词和概念一一对应;;汉英语超音段音位对比;汉语的声调与英语的语调;你爱 玩， 他爱 唱。 You like playing, he likes singing. ;汉语声调的语言功能 汉语的声调：;汉语声调的语言功能;现代汉语： 1）名词或形容词变动词： 和 hé 形 和谐、和气、和善 和 hè 动 应和、附和、和歌;;英语语调的强调功能;语法功能：利用调核位置确定语调组的划分，以区别语法结构;语法功能：利用调核位置确定语调组的划分，以区别语法结构;表态功能：反映感情状态 I ‘can’t say I a’gree. I ‘can’t say I a,gree. --What’ your opinion of this article? -- it’s ‘quite o,riginal. it’s ,quite o,riginal.;汉英语的节奏与韵律对比 ;英语的节奏;The Differences in Prosody 韵律对比;1) Wujue （ 五绝 ） （仄）仄平平仄 白日依山尽 平平仄仄平 黄河入海流 （平）平平仄仄 欲穷千里目 （仄）仄仄平平