国际交流翻译服务-柳州铁道职业技术学院.docVIP

“国际交流翻译服务 ”招标报价函 （采购编号： LTZY19-001） 一、项目名称 “国际交流翻译服务 ”招标 二、招标内容 1.国际交流的翻译服务招 3 家定点服务单位。 2.国际交流的文字翻译以及同声翻译。 3.服务期限签合同之日起至 2019 年 12 月 31 日止 三、投标单位资格 为国内注册的具备法人资格的翻译公司。 公司需能提供以下服务：提供中英、中泰、中印尼语、中老挝语商务技术笔译，商务技术口译，国际同声传译；多语网站翻译，证照公文翻译，影视字幕翻译图文排版印刷以及其他专业服务。 需提供投标内容详细参数报价，本价格为最终报价（含税及人工费用）。报价内容见附件 1。 与高校有过合作，同等条件下优先考虑。 具备 ISO9001 质量管理体系认证证书。 具备 3A 企业认证证书或中国翻译协会理事单位证书。 四、说明 1.资质要求：投标公司应为国内注册的具备法人资格的翻译公司。 2.交货地点：采购方指定。 3.供货期限：采购方规定的期限内交货。 投标文件包括本投标报价函，投标人有效的营业执照副本复印件、投标人在“信用中国”网站（）和中国政府采购 网（）查询的相关供应商信用记录（投标截止时间前查询结果截图，加盖单位公章） 、法定代表人身份证复印件、法人授权委托书原件（委托代理时提供）、委托代理人身份证复印件、投标人认为可以证明其能力或业绩的其他材料、项目实施方案。 投标文件的签署、份数和盖章 1.1 投标人应按规定的格式和顺序编制、 装订投标文件并标注页码， 投 标文件内容不完整、编排混乱导致投标文件被误读、漏读或者查找不到相关内容的，是投标人的责任。 1.2 投标人应将投标文件装订成册成正本 1 份，副本 2 份，投标文件的封面应注明“正本”、“副本”字样。未装订的投标文件将被拒绝。 1.3 投标文件须由投标人在规定位置盖章并由法定代表人或法定代表人的授权委托人签署，投标人应写全称。 1.4 投标文件不得涂改， 若有修改错漏处， 须加盖单位公章或者法定代 表人或授权委托人签字或盖章。投标文件因字迹潦草或表达不清所引起的后果由投标人负责。 1.5 “公章”是指根据我国对公章的管理规定，用投标人法定主体行为 名称制作的印章，除本招标文件有特殊规定外，投标人的财务章、部门章、 分公司章、工会章、合同章、投标专用章、业务专用章等其它形式印章均 不能代替公章。“签字”是指投标人的法定代表人或被授权人亲自在招标文 件规定签署处亲笔写上个人的名字的行为，私章、签字章、印鉴、影印等 其它形式均不能代替亲笔签字。 6. 本项目无预付款，我校验收合格、供货方开具正规发票后 20 个工 作日付款。 入围供应商确定：评审小组根据报价、质量保障、定点供货售后服 务、业绩等进行综合评分，根据综合评分排名由高到低顺序，选出 3 家供应商入围柳州铁道职业技术学院定点供应商库。 本价格为最终报价，本报价函填写好后的投标文件用文件袋密封并在封口处贴封条加盖公章，于 2019 年 1 月 14 日下午 17：00 前送或邮递至 柳州铁道职业技术学院（柳州市文苑路 2 号）上园楼资产管理处 318 室门 口投标箱内，逾期无效。 联系方式： 技术及需求咨询： 0772-3698279 陈老师 投标联系人：李老师 （工作时间：周一至周五上午 8：40-12 ：00，下午 2：30-5 ：00） 附件 1：翻译报价单 一、笔译 序号 源语言 目标语言 翻译类型 单价（元 /千中文字符） 1 中文 英文 普通翻译 +抽审 2 中文 英文 普通翻译 +中籍审校 3 英文 中文 普通翻译 +抽审 4 中文 泰语 普通翻译 +抽审 5 中文 泰语 普通翻译 +泰籍审校 6 泰语 中文 普通翻译 +抽审 7 中文 印尼语 普通翻译 +抽审 8 中文 印尼语 普通翻译 +印尼籍审校 9 印尼语 中文 普通翻译 +抽审 10 中文 马来语 普通翻译 +抽审 11 中文 马来语 普通翻译 +马来籍审校 12 马来语 中文 普通翻译 +抽审 13 老挝语 中文 普通翻译 +抽审 14 中文 老挝语 普通翻译 +抽审 15 中文 老挝语 普通翻译 +老挝籍审校 说明： 1、统计方式：以中文版本统计， WORD 文本按工具栏中的字数统计， 以“字符数（不计空格） ” 栏为准。中文 PDF 文件，若无电子版， 则以翻译出来的英文 “字数 ”X1.8=中文 “字符数 （不计空格） ”，EXCEL 文件将转换为 Word 文件后按上述方法计字。 2、如需在国家法定节假日（国庆、春节）期间翻译稿件，则翻译单价在上述价格基础上上浮 50% 二、同声传译 序号 服务语种 单价（元 /组/场） 单价（元 /组/天） 1 英语 2 泰语 备注：译员食宿及差旅费用不计入上述报价。 三、同传设备