新概念英语第一册Lesson31Where’sSally.docx

新概念英语第一册 Lesson 31 Where’s Sally Where ’ s Sally, Jack? She ’ s in the garden, Jane. What ’ s she doing? She ’ s sitting under the tree. Is Tim in the garden, too? Yes, he is. He’ s climbing the tree. I beg your pardon? Who’ s climbing the tree. Tim is. What about the dog? The dog ’ s in the garden, too. It ’ s running across the grass. It ’ s running after a cat. New Word and expressions 生词与短语 garden n. 花园 under prep. 在…… 这下 tree n. 树 climb v. 爬，攀登 who pron. 谁 run v. 跑 grass n. 草，草地 after prep. 在…… 之后 across prep. 横过，穿过 cat n. 猫 本文参考译文 简：杰克，萨莉在哪儿？ 杰克：她在花园里，简。 简：她在干什么？ 杰克：她正在树荫下坐着。 简：蒂姆也在花园里吗？ 杰克：是的，他也在花园里。他正在爬树。 简：你说什么？谁在爬树？ 杰克：蒂姆在爬树。 简：那么狗呢？ 杰克：狗也在花园里。它正在草地上跑， 在追一只猫。 【课文】 JEAN: Wheres Sally, Jack? JACK: Shes in the garden, Jean. JEAN: Whats she doing? JACK: Shes sitting under the tree. JEAN: Is Tim in the garden, too? JACK: Yes, he is. Hes climbing the tree. JEAN: I beg your pardon? Whos climbing the tree? JACK: Tim is. JEAN: What about the dog? JACK: The dogs in the garden, too. Its running across the grass. Its running after a cat. 【课文翻译】 琼：杰克，萨莉在哪儿？ 杰克：她在花园里，琼。 琼：她在干什么？ 杰克：她正在树荫下坐着。 琼：蒂姆也在花园里吗？ 杰克：是的，他也在花园里。他正在爬树。 琼：你说什么？谁在爬树？ 杰克：蒂姆在爬树。 琼：那么狗呢？ 则是在询问 What is the dog doing in the garden? 和前面两个问小孩的问题一样。 所以 为了避免重复，这里只问 What aboutthe dog? 3. I beg you pardon? 意思是 “什么？再说 一遍”——在口语中一般简单说成 “pardon?” 或者sorry? 【作业时间】 1. 我们为大家提供了两种主流英语发音的音 频，请大家下载自己喜欢的一种，放到 MP3 里 反复听！ （刚开始练习英语听力和口语最好选定 一种学习，不要英音美音混淆哦！） 2. 背诵、并默写今天的课文。实在没有时间的 同学就抄写一遍吧。 3. 用今天学到的单词或句型造句一个。