兴山2022年事业单位招聘考试模拟试题及答案解析_3.docxVIP

第 第 PAGE 1 页 共 NUMPAGES 1 页 兴山2022年事业单位招聘考试模拟试题及答案解析 1：下列各句中，有语病的是（ ）。单项选择题夜深人静，想起今天发生的一连串事情，我怎么也睡不着生活在中国的人们在2013年获得的成就感，很可能是联合国191个会员国中最强的从一种语言的俚语里，我们往往可以窥探该民族造词的心理过程以及文化程度神舟五号载人飞船的成功发射与回收，标志着中国航天科学技术水平达到了新的高度 2：某市区公安分局下设的一个派出所对公民杨某的违法行为给予50元罚款。杨某不服，欲提起行政复议，享有行政复议权的机关是()。单项选择题该派出所某市区公安分局某市市政府某市公安局 3：翻译时，“直译”偏重于对原文的忠实，“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当，人们各执己见。依我看，直译和意译的分别根本不应存在.忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的，相随而变的，一个意思只有一个精确的说法，换一个说法，意味就完全不同。所以想尽量表达原文的意思，必须尽量保持原文的语句组织。因此，直译不能不是意译，而意译也不能不是直译。这段文字中，作者认为（ ）单项选择题应随原文意思灵活选择翻译方法忠实于原文思想是翻译的最高艺术人为划分直译，意译本无必要翻译时应尽量减少译者个人风格的影响 4：以下哪条与本文