金融常用词汇的中英文对照及注解.5.docVIP

SEC SP SP500 SPV Safe Harbor 中文IS译 详细解释 美国证券交易监督委 员会（美国证监 会） 标准普尔 关国国会成立的政用■?冬负会，负责监督证券市场及保障投许 老的利益。除此之外，委员会也负?贪监督美国的企业收购顼 目。美国证监会由五名委员所组成。美国证监会的法规旨在 鼓励全面公开披霭，以及保倖投资公众.不会因为证券市场 的欺诈或操控行为而蒙受损失。一般来说，大部分美国发行 耕必须在美国证监会注册 从风险的角度，对股杀.企业及市政债券评定等级的机构。 此外，标准普尔也始创及追踪标准普尔指数.并发我多种金 蝕及投资报告 标准普尔500 —个包含500种股票的指数，股票的选择棣据市场规按.流 通性及行业组别代表性。这是一个按市场价值比重调整的指 数.每种股票在指数的比重与其市场价值成正比 特殊功能公司 也称为“不可能破产的公司“ ?其业务限于对特定 资产进行收购及駁资。特殊功能公司一般是一家子 公司，基于其资产/负债结构与法律地位，即使母公 司破产.特殊功能公司的贪任仍然不受彩响 指一家可作为掉期及其他信贷敏感衍生工具的交易 方，也称为??衍生工具公司” 避风港 在信誉良好悄况下减低或取消负债的法律条款 抗鲨条款（阻止不受欢迎收购的条款）的一种，目 标公司收购一项表现恶劣的養产，以减低本身的吸 引力，作为猊羊熔蹟 会计方法的一种.旨在避开法痒或稅务监管.并