会展外宣文本翻译中文化图式问题和对策-英语论文-语言学论文.docxVIP

会展外宣文本翻译中文化图式问题和对策-英语论文-语言学论文 ——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印——　　摘 要：　文化图式理论是图式理论下的一个分支，指大脑中有关文化的知识框架。作为中国与世界交流互动的窗口，会展外宣文本的翻译是世界认识和了解中国的重要途径。分析会展外宣文本翻译中的文化图式冲突、缺省与重合，提出相应翻译策略，有效传播我国文化形象。　　关键词 : 文化图式理论;会展;外宣文本翻译;　　一、引言　　图式的概念开端于哲学,直到20世纪70年代，大量语言学家和心理学家开始将图式概念运用到外语学习以及翻译研究中。英国心理学家F.G.Bartlett(1932