海洋科学专业外语教材--詹天荣.doc

海洋科学专业外语教材--詹天荣 海洋科学专业外语课程讲义 Professional English for Marine Science 青岛科技大学 化学与分子工程学院 2008年4月14日 课程名称 海洋科学专业英语 英文名称 Professional English for Marine Science 课程类型 专业选修课程 先修课程 公共英语，海洋化学，化学海洋学 一、课程性质、目的与任务 课程性质 :本课程是海洋化学专业学科通修课程，是海洋化学专业课的重要组成之一。 目的任务 :在完成,年公共英语学习的基础上，通过选用原版外文教材和有关课外材料的学习，掌握海洋学和海洋化学专业基本英语单词，熟悉海洋科学科技英语的表达方式，提高阅读海洋科学专业英语文献的能力;通过课文朗读和课堂回答问题，提高英语口头表达能力;完成与教材有关的汉译英练习，提高英语写作能力，为学年论文和毕业论文打下良好基础。 二、教学基本要求 着重提高学生的英语阅读能力:选用语言表达简洁、专业内容合适的大学海洋学教程作为教材。该教材内容包括海水组成和海洋药物学相关内容。要求学生通过该教材化学过程部分的学习，了解与其内容有关的英语单词和表达方式。此外，补充课外阅读材料，选用介绍科研成果、专业性更强的期刊文献和专著文章，提高英语阅读的能力。 三、考核方式:笔试( 闭卷) 四、开课专业: 海洋科学专业 Content Unit1: the composition of seawater 1 Introduction…………………………………………………………………………1 ………………………………...1 1.1 The gross chemical composition of seawater…… 1.2 Constancy of composition of seawater………………………………….…………2 1.3 The measurement of salinity……………………………………………………....8 Glossary………………………………………………………………………………10 2 Sources, sinks and cycles…………………………………………………………...11 11 2.1 Comparison of seawater with other natural waters………………….………….2.2 geochemical fluxes and residence times………………………………………….15 Glossary……………………………………………………….…………………….16 3 some inorganic processes in seawater…………………………………..………….17 3.1 Hydration of ions in solution…………………………………………………17 3.2 Interactions between dissolved species in seawater…………………...…………18 Glossary…………………………………………………...………………………….21 4 Chemistry of the air-sea interface……………………….………………………….22 4.1 Transfer from atmosphere to ocean……………………...……………………….22 4.2 Atmospheric input of DDT and PCBs to the oceans………….………………….23 4.3 Transfer from ocean to atmosphere………………………...…………………….24 Glossary…………………………………………………...………………………….29 5 Concluding comment…………………………………………...………………….30 Unit 2: Drugs from the deep: marine natural products as drug candidates 1 Introduction………………………………………………..……………………….38 Glossary………………………………………………………………………………38 2 Molecules targeting ion channels…………………………………………..………39 Glossary………………………………………………………………………………40 3 Compounds targeti