潮汕八音例子.docxVIP

潮汕八音例子 潮州话是古不是土，太难学其实是“潮汕八音”惹的祸。潮潮汕方言有八个声调：阴平、阴上、阳去、阴入、阳平、阳上、阳去、阳入。用潮汕话读“诗、死、世、薛、时、是、四、蚀”，就是潮汕八音，这与古汉语的八音读法是一个样。现代汉语仅有阴平、阳平、上声、去声四个调，已没有了入声，所以讲北方方言的干部自然难以掌握，更不用说那些只有两声调的欧美人学潮汕话了。 穿越到二千年前的河洛大地，用普通话与中原“古人”交流，自然难以沟通。古人是怎么说话的？这是很有趣的话题，也是很难解答的问题。一般认为上古的时候，口语与书面语十分接近。《诗经》、《论语》等与上古的口语较为接近。秦汉以后，书面语与口语才逐渐脱离。潮汕话至今仍保留着很多与古语相同的语法和发音，所以素来有“语言化石”之称。潮语的双唇音有很重的古语遗韵，比如“山”不鼻化就变成“沙”，“圆”不鼻化就成了“移”，“心”不发双唇音就成了“身”。当年到过潮州的大文豪郭沫若，就曾深有感触地表示，潮汕话是中国古语保留得最多的一种方言。数万个潮语词汇都能找到对应的古汉语，其中很大一部分是汉魏六朝时的中原方言，如“大家”（源自汉代，指丈夫的母亲）, 阿奴（南北朝, 意为儿子）。潮州方言中，有大量语汇见于秦汉或唐宋的古籍，如“腰佝”（驼背）、“书册”（书籍）、“眠起”（早上）、“滂沛”（丰盛）、“起厝”（盖房）等等。古籍中的语助词、形容词，在潮汕日常用语中也是比比皆是，如“绝”（好绝、雅绝）、“勿”（勿睬、勿去）。潮汕方言也与古汉语一样，有一字多 音、一字多义的特点。