- 27
- 0
- 约2.24千字
- 约 26页
- 2022-03-16 发布于上海
- 举报
会计学;;3 .John would not come out of his shell and talk to others at the party.
直译:晚会上,约翰不愿从壳里钻出来与其他人说话。
琢译:晚会上,约翰不愿丢掉矜持与别人交谈。
4. He is a rough-and-ready character
直译:他是个粗兽并有准备的人.
意译:他是个粗鲁但尚能顶用的人。;直译;;意译;The Negro is still languishing in the corners of American society and finds himself an exile in his own land.
直译:黑人依然在美国社会的角落中饱受痛苦,并发现自己使自己国土上的流亡者。
意译:黑人仍然在美国社会的角落里过着痛苦的生活;美国虽是他们的家园,而他们却感到流落异乡。;;Kill two birds with one stone
异化:一石二鸟
归化:一箭双雕,一举两得
All roads lead to Rome
异化:条条大路通罗马
归化:殊途同归
;A lion in the way
Lick one’s boots
Diamond cuts diamond
A flash in a pan
Have one foot in the grave
To gr
您可能关注的文档
最近下载
- 数理逻辑与集合论(第2版)石纯一数理逻辑和集合论复习提纲2021.pptx VIP
- 中国成人糖尿病肾脏疾病医学营养治疗专家共识解读PPT课件.pptx VIP
- 石油化工氮氧系统设计规范 SH/T 3106-2019.pdf VIP
- Yamaha雅马哈乐器音响音响YDP162-142用户手册.pdf
- 2025年人教版高中二年级生态系统能量流动规律专题试卷及解析.docx VIP
- 2025年金融风险管理师瑞郎黑市事件与外汇风险专题试卷及解析.pdf VIP
- 2025年无人机驾驶员执照通信设备与信号传输专题试卷及解析.docx VIP
- 2025年拍卖师拍卖活动中的财务信息披露与保密义务专题试卷及解析.pdf VIP
- 2025年房地产经纪人独家代理协议综合情景模拟与决策能力测试专题试卷及解析.pdf VIP
- GB55031-2022 民用建筑通用规范.pdf VIP
原创力文档

文档评论(0)