翻译硕士(专业硕士)研究生培养方案学科代码0551.pdfVIP

烟台大学翻译硕士（专业硕士）研究生培养方案 学科代码：0551 适用学科：055101英语笔译、055102英语口译、055105 日语笔译、055106 日语口译、055111朝 鲜语笔译、055112朝鲜语口译。 一、研究方向 （一）英语笔译 本专业要求学生通过大量笔译实践，掌握文学、文化、经贸、法律、新闻、传媒等领 域的英汉及汉英翻译技巧及规律，大力拓宽主要英语国家历史、政治、经济、文化等方面 的知识的基础，掌握跨语言和文化交流的原则和技巧，旨在培养全面发展，符合全球经济 一体化、提升国际竞争力需要及满足国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、 专业化笔译人才。 （二）英语口译 本专业要求学生通过大量口译实践，把握文学、文化、经贸、法律、新闻、传媒等领 域的英汉及汉英翻译技巧及规律，以各类文体的英汉双向口译为重点，大力拓宽主要英语 国家历史、政治、经济、文化等方面的知识的基础，掌握跨语言和文化交流的原则和技巧， 旨在培养全面发展，符合全球经济一体化、提升国际竞争力需要及满足国家经济、文化、 社会建设需要的高层次、应用型、专业化口译人才。 （三）日语笔译 本专业要求学生通过大量笔译实践，掌