初中文言文翻译强化练习4.docxVIP

试卷第 =page 1 1页，共 =sectionpages 3 3页 试卷第 =page 15 15页，共 =sectionpages 15 15页 初中文言文翻译强化练习4 学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________ 评卷人 得分 一、选择题 1．下列翻译有误的一项是（?????） A．忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。 （《桃花源记》陶渊明） 忽然遇到一片桃花林，溪水两岸几百步以内，中间没有别的树木，花草新鲜美好，地上的落花繁多。 B．潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。????????（《小石潭记》柳宗元) 潭中的鱼可数的有一百来条，都好像在空中游动，没有什么依傍的。 C．潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。??????????（《小石潭记》柳宗元） 向小石潭的西南方望去，（溪水）像北斗星那样曲折，像蛇那样蜿蜒前行，时隐时现。 D．各微侧，其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。???（《核舟记》魏学洢） （东坡和鲁直）各微侧着身体，他们的互相靠近的两膝，各自隐藏在手卷下边的衣褶里。 2．下列句子翻译不正确的一项是（???????） A．牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。（译：用来祭祀的牛、羊，猪、玉器和丝织品，我不敢虚夸，一定以实情相报。） B．吾妻之美我者，私我也。（译：我的妻子认为我美，是因为她认为我自私。） C．此诚危急存亡之秋也。（译：这实在是危急存亡的时候。） D．又间令吴广之又间令吴广之次所旁丛祠中。（译：再暗使吴广往驻地旁边的丛林里的神庙中。） 3．选出下列翻译正确的一项（?????） A．撒盐空中差可拟。 翻译：（漫天大雪）大致和在空中撒盐相类似。 B．过中不至，太丘舍去。 翻译：到了中午（朋友）还没有到，太丘丢下（他）就离开了。 C．与人交虽暂合终致乖杵。 翻译；（他）和人交往，虽然暂时能相处，最终也因为矛盾分道扬镳。 D．尔以玉为宝，若以与我，皆丧宝也。 翻译：你把玉视作珍宝，你把（它）给了我，那么我们都失去了珍宝。 4．翻译有误的一项是（?????） A．先帝不以臣卑鄙。????????先帝不因为我的地位低微，见识浅陋。 B．遂许先帝以驱驰。????????于是就有许多人替先帝奔走效劳。 C．志虑忠纯。??????????????????志向和心思忠诚纯正。 D．庶竭驽钝。??????????????????希望用尽我的平庸的才智。 5．对下列句子的翻译，正确的一项是（ ） A．停数日，辞去。此中人语云：“不足为外人道也。” 翻译：停留了几天，（捕鱼人）推辞离去。这里的人告诉他说：“我们这个地方不能够对外边的人说啊。” B．非独贤人有是心也，人皆有之，贤者能勿丧尔。 翻译：不是贤人有这想法，人人都有这种想法，贤人能够不丢掉罢了。 C．夫韩、魏灭亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。 翻译：韩国、魏国灭亡了，可安陵国凭借五十里的土地能得以保存，只是因为有先生您啊。 D．余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意，以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。 翻译：我却穿着破旧的衣服生活在他们的中间，稍微羡慕的意思，认为内心有值得快乐的事，不觉得吃的穿的不如人。 6．七年级同学开展“有朋自远方来”综合性学习活动，他们围绕“交友之道”展开讨论，其中对议题阐释不正确的一项是（?????） A．甲：古语说：“海内存知己，天涯若比邻。”只要有知心朋友，四海之内不觉遥远。即便在天涯海角，感觉就像近邻一样。 B．乙：古语说：“君子之交淡如水。”出自《庄子》，形容君子之间的友谊淡泊如清水，没有密切的交流，彼此心意不通。 C．丙：“管鲍之交”用来形容朋友之间交情深厚、彼此信任的关系。 D．丁：《礼记·学记》中说：“独学而无友，则孤陋而寡闻。”告诉我们交个好朋友，可以相互帮助，共同成长。 7．下列翻译有误的一项是（ ） A．得志，与民由之；不得志，独行其道。 得志了，让老百姓一起遵从你；不得志，就独自走自己的路。 B．征于色，发于声，而后喻。 表现在脸色上，流露在言谈中，才能被人们了解。 C．曩者霸上、棘门军，若儿戏，其将固可袭而虏也。 先前，霸上、棘门的驻军，好像儿戏一般，他们的将军一定是可以袭击并俘虏的。 D．庭下如积水空明，水中藻荇交横。 庭院里的积水空明澄澈，水里面的藻树、荇树交互错杂。 8．下列句子翻译不当的一项是（?????） A．祗辱于奴隶人之手。（只是辱没在奴仆的手中。） B．才美不外见。【（它的）才能和美好品质不被外人看见。】 C．食马者不知其能千里而食也。（喂马的人不知道按照它能日行千里的能力去喂养它。） D．食不饱，力不足。（吃得不饱，力气不充足。） 9．下列句子中翻译正确的一项是 （?????） A．群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏。翻