《劝学》难句解析.docxVIP

《劝学》难句解析1、“青，取之于蓝而青于蓝⑴这是转折复句的紧缩形式，“而”是转折连词。第一分句的“青”应当是主语，“取之于蓝”是偏正词组作谓语（“取之”是正，“于蓝”是偏）“之”代替“青”使“青”复现，从而产生强调的作用：两个“于”用法不同:前一个要译成“从”后一个要译成“比”，“于”在形容词后面总是介引比较的对象。第一个“青”跟第二个“青”不同：前者是名词，后者是 （“取之”是正，“于蓝”是偏） “之”代替“青”使“青”复 现，从而产生强调的作用：两个“于”用法不同: 前一个要译成 “从” 后一个要译成“比”， “于”在形容词后面总是介引比较 的对象。 第一个“青”跟第二个“青” 不同：前者是名词，后者是 ⑵前一个“青”,靛青，青蓝色的染料。现在也叫“靛蓝”。“蓝”，不是指颜色，《说文》：“蓝，染青草也。一种可以提炼靛青染料的植物。又，白居易《忆江南》有“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”,“蓝”也是“染青草”。 译文：“靛青从蓼蓝里取来，却是比蓼蓝更青2、“假舟楫者，非能水也，而绝江河⑴转折复句(2)“能”这里既不是名词，也不是动词，而是形容词。上文 “非利足也”，“利”也是形容词。《出师表》：“先帝称之曰能。”“能”也是形容词。“水”，动词，能”的处所补语，上文利足”也是“利于足”的省略形式。又，《韩非子middot;孤坟》：“故智术能法之士用，则贵重之臣必在绳之外矣。”“能法