《苏武传》(含逐字逐句翻译)示范性高中公开课.ppt

苏武传;班固; 班固的《汉书》是我国第一部纪传体断代史，体例模仿《史记》，起自汉高祖，止于王莽，记西汉一代二百三十年间史实。 《汉书》与《史记》合称“史汉”。 汉和帝永元初年，班固随窦宪出征匈奴，不久窦宪因谋反案被诛，班固也受牵连被捕，死于狱中。 班固也是汉赋的代表作家之一，有《两都赋》闻名于世。 ;故事背景;《苏武传》集中叙写了苏武出使匈奴被扣留期间的事迹，热烈颂扬了他在敌人面前富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，饥寒压不倒，私情无所动的浩然正气，充分肯定了他坚毅忠贞，大义凛然，视死如归的民族气节。;定语后置;删节部分;李陵劝降：;苏武哭驾呕血 后陵复至北海上，语武：「区脱捕得云中生口，言太守以下吏民皆白服，曰：『上崩。』」武闻之，南乡号哭，欧血，旦夕临。数月，昭帝即位。 李陵诀别苏武 「武等实在。」于是李陵置酒贺武曰：「今足下还归，扬名于匈奴，功显于汉室，虽古竹帛所载，丹青所画，何以过子卿！陵虽驽怯，令汉且贳陵罪，全其老母，使得奋大辱之积志，庶几乎曹柯之盟。此陵宿昔之所不忘也！收族陵家，为世大戮，陵尚复何顾乎？已矣！令子卿知吾心耳！异域之人，壹别长绝！」陵起舞，歌曰：「径万里兮度沙幕，为君将兮奋匈奴。路穷绝兮矢刃摧，士众灭兮名已隤，老母已死，虽欲报恩将安归？」陵泣下数行，因与武决。单于召会武官属，; 苏武归汉受赏 武以始元六年春至京师，诏武奉一太牢谒武