BSCI AP整改方法-BP - 持续改善 – 如何进行持续改善-CN(1).pdfVIP

User Flow: Business Partner: Continuous Improvement – How to work on Continuous Improvement 用户流程：商业伙伴：持续改善– 如何进行持续改善 Learning objectives: 学习目标： • Understand terms and definitions: “sustainability impact”, “measures”, “categories”, “continuous improvement” 了解术语和定义：“可持续发展影响” ，“改善措施” ，“类别” ，“持续改善” • Comfort with navigating around the sustainability impact and measures features 轻松使用“可持续发展影响”和“改善措施”功能 • Be able to define and complete a sustainability impact and add measures 能够确定和完成“可持续发展影响”和添加“改善措施” • Understand how Continuous Improvement links to the Monitoring Report and Deadlines 了解如何将持续改善活动关联到监控报告和各项到期日 Context: 背景： The overall reason for the continuous improvement functionality is to identify and implement actions that will have an impact on the sustainability of your company. We call these ‘Sustainability Impacts’. 设置持续改善功能的原因是为了确定对您的公司在可持续发展上所产生影响和记录实施的措施。我们称之为“可持 续发展影响” 。 In the context of monitoring: Continuous improvement can be used to remedy the findings of an audit or assessment. The Sustainability Impact is the improvement in performance that is required to remedy the findings. 在监控方面：可以使用持续改善活动来纠正审核或评估的问题点。可持续发展影响是通过改善问题点提升相关表现。 Members can view the Continuous Improvement progress of their Business Partners. 会员可以查看其商业伙伴的持续改善的进度。 Roles and Responsibilities: 角色和责任： Each organisation must be responsible for their own Continuous Improvement. However, it is recommended for Members and Business Partners to work together to define which Sustainability Impacts they wish to have, and which Measures will support these impacts. 每个组织都需要对自己的持续改善活动负责。但是，会员和商业伙伴也需要共同合作，讨论希望达成哪些可持续发 展影响，以及哪些改善措施将有助于实现这些影响。 Definitions: 定义： Sustainability Impact : A desired outcome as a result of improvement activity 可持续性影响：改进活动的期望结果 Measures: The activities that must be completed in order to achieve the Sustain