专题复习文言文翻译进阶训练课件2.pptxVIP

以智慧与实力去较量 ——文言文翻译进阶训练（1）明年，西堡、沧浪诸寨蛮乱，成遣指挥陆秉与其子统分道讨平之。（4分）（2）永乐元年，上书，请严备西北诸边，及早建东宫，帝褒答之。（4分）（1）第二年，西堡、沧浪各寨的少数民族叛乱，顾成派遣指挥陆秉及自己的儿子顾统分道讨伐平定了他们。（2）永乐元年，(顾成)上书，请求在西北各边塞严加防备，以及尽早立太子，皇帝称赞并回复了他。温馨提示：1.回归教材。必修五P37 注释[21] “猥以微贱，当侍东宫”。东宫，指太子，因太子居东宫。2.注意修辞手法。如使用了比喻、比拟、借代等修辞手法，要根据其特点给予恰当的翻译，如：臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎？（我认为老百姓之间的交往尚且不相互欺骗，更何况大的国家呢？）3.联系前后语境。我也来出题（1）太祖渡江，来归，以勇选为帐前亲兵，擎盖出入。（2）从颍川侯傅友德征云南,为前锋,首克普定。译：明太祖朱元璋渡江时，（顾成）投奔到太祖军中，因为勇猛，被选为太祖帐前亲兵，为太祖擎掌华盖。译：（顾成）又跟随颍川侯傅友德征讨云南，作为先锋，首战就攻克了普定。（1）乃短贾生曰：“洛阳之人，年少初学，专欲擅权，纷乱诸事。”译：于是说贾谊坏话道：“洛阳之人，年轻学浅，一味想独揽权力，使事情变得复杂混乱。”（2）贾生数上疏，言诸侯或连数郡，非古之制，可稍削之。译：贾生屡次上奏，说诸侯封地有的接连数郡，不合古代制度，可以