考研翻译硕士常考日汉互译热词集锦.pdfVIP

考研翻译硕士常考日汉互译热词集锦 コントローラ控制器 バックアップ备份 イニシャルスタート初始启动 コントロールスタート控制启动 ホットスタート热启动 コールドスタート冷启动 制御盤控制盘;操纵盘 イメージリストア图像还原 試運転试运转 ワーニング警告 主軸モータ 主轴电机 エンコーダ 编码器 サーボパック 伺服包 ゲイン增益 サーボゲイン伺服增益 アラームレベル报警值 パルス 脉冲 過負荷特性过载特性 コンバータ转换器;变频器 標準作業 标准操作 未然防止预防 管理シート管理表 取り付ける安装 組み立てる组装 照明器具灯具 刃物(はもの)刀具 ベテラン老手;老练者 予備品备品 稼働率(かどうりつ) 运转率，实际开动率(实际运转的设备对总的生产设备的比率) ハイブリット車混合动力汽车 電気自動車电动汽车 走行(汽车等的)行驶，行车 走行音汽车行驶、行车的声音 ガソリン車汽油车，汽车 ガソリンエンジン汽油发动机 積乱雲(せきらんうん)积雨云 落雷( らくらい)打雷，遭雷击，避雷 竜巻(たつまき)龙卷风，大旋风 突風( とっぷう)突然刮起的暴风 暴風(ぼうふう)暴风 高波(たかなみ)大浪，高浪 ヘクトパスカル(hectopascal)表示大气压的单位，百帕，记作 hPa 大しけ形容风浪很大 フィッシング(phishing)网络钓鱼，网络欺诈 アクセス(access)A 检索文件的装置，检索方法;B 存取，选取数据 漏洩(ろうえい)泄露 メールボックス邮箱 手口(てぐち)手法，手段，方法 SF(サイエンス ・フィクション：ScienceFiction、略語：SF エスエフ)科幻 小说 辛亥革命( しんがいかくめい)辛亥革命 式典仪式，典礼 けん制牵制 途絶える断绝，杜绝，中断 かじ取り舵手，掌舵的人领导，领导人，领导者 2 回目のテレビ討論会第二轮电视辩论;第二场电视辩论 女性を見下す侮辱女性，看不起女性，轻视女性 メール問題电邮门，邮件门(希拉里的”电邮门”) 悪ふざけ过分的淘气，恶作剧 ヒスパニック系の人たち拉美裔群体 ムード意境 横領贪污 フライング抢跳 ハッシュタグ井字标签 営業外支出营业外费用 エラー回数错误次数 特筆に価する可圈可点 病死した豚肉瘟猪肉 フルフレーム全篇幅 コメディアン谐星 コルレス銀行代理银行 ペナルティキック罚点球 ファウル犯规 補欠選手替补选手 ホイッスル吹哨 審判裁判 キャンバス帆布 スコア比分 引き分け平局 背番号后背号码 ピチピチ紧绷绷 絶景绝 佳的景色 書き留める写下记下 いちるの望み一线希望 なまじ不彻底，不踏实，不铁(两人关系) 旗色战况形势 玉虫色模棱两可的解释 バイリンガル流利说两国语言 アジェンダ行动计划 当たり屋走运的人，碰瓷的人 リスボン条約里斯本条约 運営体制、運営方式、やり方运作方式 加盟国成员国 持つ、有する拥有 否決権否决权 効力が発生する、発効する生效 高める、向上する提高 ～年ぶりの~年来的 関門を通り抜ける、批准する通过 選出选举 ヨーロッパ理事会欧理会 高級代表 高级代表 兵士士兵 当該该 ヨーロッパ一体化欧洲一体化 重大重大 トヨタ丰田 発表する宣布 促進する促进 販売、セールス销售 生産高产量 未定未定 夜通し彻夜 伸びもな悩む难以提高 業績业绩 いめーじ形象 高まる、アップ提升 雪を取り除く除雪 麻痺する停顿 一車線单行线 抉る(えぐる)挖;根除 大御所(おおごしょ)泰斗 桶(おけ)木桶 お酌( しゃく)斟酒 惜しまず( おしまず)不惜 遅番(おそばん)晚班 早番(はやばん)早班 億劫(おっくう)怕麻烦 覚束ない( おぼつかない)靠不住 海賊版(かいぞくばん)盗版 卸売り(おろしうり)批发 社交不安障害( しゃこうふあんしょうがい)社交恐惧症 半調理済み(はんちょうりずみ)半成品 心不全( しんふぜん)心脏衰竭 通信量無制限プラン(つうしんりょうむせいげん)(通信)不限量套餐 サンプル検査抽检 消費観念( しょうひかんねん)消费观念 倍増し(ばいまし)增加一倍 仕送り( しおくり)汇寄生活补贴 品質重視(ひんしつじゅうし)注重品质