公共场所双语标识英文译法.docVIP

公共场所双语标识英文译法 EnglishTranslationofPublicSigns 第2部分景区景点 Part2:TouristAttractions 范围 DB11/T334本部分规定了景区景点双语标识英文译法的原则。 本部分适用于景区景点双语标识英文译法，也适用于文物、博物馆双语标识英文译法。 术语和定义 下列术语和定义适用于本部分。 2.1旅游景区景点touristattractions 指以旅游及其相关活动为主要功能或主要功能之一的空间或地域。本标准中旅游景区景点是指具有参 观游览、休闲度假、康乐健身等功能,具备相应旅游服务设施并提供相应旅游服务的独立管理区。该管理区应有统一的经营管理机构和明确的地域范围。包括风景区、文博院馆、寺庙观堂、旅游度假区、自然保 护区、主题公园、森林公园、地质公园、游乐园、动物园、植物园及工业、农业、经贸、科教、军事、体育、文化艺术等各类旅游景区景点。 分类 旅游景区景点的英语标识按内容可分为警示提示信息、功能设施信息、服务类信息和其他信息。 具体要求 4.1 警示提示信息 译法原则参照本标准通则部分。 4.2 功能设施信息 译法原则参照本标准通则部分。 4.3 旅游景点通名 地名通名通常采用英文直接翻译，英文单词首字母大写，其余小写。 植物园译为BotanicalGarden，如北京植物园BeijingBotanicalGarden 。