备战高考英语之长难句分析与写作（三十四）.pdfVIP

备战2021 高考英语之长难句分析与写作 （三十四） 一：长难句分析 长难句 1：I have written a couple of books including one titled Tricks of the Trade:AConsumer SurvivalGuide. 译文： 分析： 点拨： acoupleof：一些，几个 title：加标题于 长难句 2：I tell you this because there is no shame in getting your money’s worth. 译文： 长难句3：I’m also tightfisted when it comes to shoes, clothes for my children, andexpensiverestaurants. 译文： 点拨： tightfisted：吝啬的，抠门的(tight+fist+ed) 长难句4：Soon you may be able tothrow your wallet away andpay for things with aquickwaveofyour smartphoneover an electronic scanner. 译文： 长难句5：Thisisthe first pay-by-phonepractice in theU.S.,but we’re likelyto seemorewirelesspayment alternatives as something callednear field communication (NFC)getsintoAmerica’sconsumer electronics. 译文： 分析： 长难句6：Already in use in parts ofAsia and Europe,NFC allows shoppers to wave their phones a few inches above a payment terminal — a contact-free system built for speedand convenience. 译文： 点拨： Already in usein partsofAsia andEurope 是一个省略句，省略了主语和谓语 it is。 beinuse：(机器、场所等) 在使用中 allow：使有可能 contact-free：无接触的(-free 表示“不含……的，没有……的”) 长难句7：ButbeforeNFCbecomeswidely adoptedintheU.S.,a few problems needtobeworked out,likewhowillgettocollecttheprofitabletransaction fees. 译文： 点拨： bewidely adopted：被广泛采用 work out：解决 profitable：有利可图的，有益的(profit+able) 长难句8：TheotherbigNFCissue,apart fromhowpaymentswillbeprocessed, issecurity. 译文： 点拨： apart from：除了(相当于except，besides，except for) 长难句9：We’re stillnot atthepointwherean attacker canjustbrush against you in acrowd and steal allthemoney out ofyourphone. 译文： 分析： 长难句10：Keep inmindthat ifyou loseyour smartphone,it canbelocated on a map andremotely disabled. 译文： 点拨： keep inmindthat...：记住…… locate：确定……的位置 disable：使(机器、设备等) 停止工作(从基本义“使(某人) 残疾”到衍生义“使