旅游英语翻译课程教学大纲.docVIP

旅游英语翻译课程教学大纲 课程名称：旅游英语翻译 英文名称：Tourism English Translation 课程编号：x4100081 学 时 数：32 学 分 数：2.0 适用专业：英语 一、课程的性质和任务 旅游英语翻译课程是为外语系英语专业的学生开设的一门专业选修课。本课程设计了旅游管理基础理论、旅游产业基础理论、及旅游专业英语在跨文化交际方面的特定表达方式，共三大层面的知识性内容。在训练学生旅游专业英语翻译能力的同时，介绍国内外旅游专业发展的现状和趋势，以及近年来旅游界理论研究成果等。本课程全英文授课.在学生英语听、说、读、写、译水平均达到较高程度的基础上,开设专业领域的英语翻译课,要求他们用英语来分析并翻译与旅游产业相关的各类问题, 无论是从巩固英语专业知识方面还是从提高学生综合水平方面来看,无疑是非常有益的。尤其是我国加入了WTO后,旅游业的快速发展更需要既有旅游专业知识、又有较高专业英语能力的高层次复合型人才,因此,本课程的开设迎合了时代发展对英语专业学生的新的需求。 二、课程教学内容的基本要求、重点和难点 1．了解旅游产业的基础管理理论，以及旅游产业现在和未来的发展变化与实际潜在效益。 【重点】能够体系化的识别旅游产业中的某单个环节的优势和问题。 【难点】能够清晰辨别并处理各环节可能产成的实际问题。 2．理解旅游产业体系中各环节的基本运作。 【重点】能够