看美剧必须知道的十个习语.pdfVIP

看美剧必须知道的十个习语 No.1 Break your leg! 祝你好运。据说这句话来自一个童话故 事。 Break a leg on your final. (祝你期末考试顺利) 祈求好运的另一个动作表示，keep one ’s fingers crossed, 即手 指交叉，通常用中指压住十指。 I will keep my fingers crossed for your driving test! 我会为你 的驾照考试祈求好运的。 No.2 Does that ring a bell? 你有印象吗？ Ring a bell “鸣钟” 在大脑中有钟声回荡，即表示听起来熟悉。 Her name rings a bell, but I don ’t remember where we met. 她 的名字听起来有点印象，但是我想不起来我们在那见过。 有人会经历是曾相识的感觉，英语借助法语词déjà vu,意思是 记忆幻觉。 As I walked by the bench, I had a strong sense of déjà vu. （当我 走过长凳的时候，我有一种强烈的是曾相识的幻觉。） No.3 Good f