《苏武传》(含逐字逐句翻译)示范性高中公开课.ppt

苏武传;班固; 班固的《汉书》是我国第一部纪传体断代史，体例模仿《史记》，起自汉高祖，止于王莽，记西汉一代二百三十年间史实。 《汉书》与《史记》合称“史汉”。 汉和帝永元初年，班固随窦宪出征匈奴，不久窦宪因谋反案被诛，班固也受牵连被捕，死于狱中。 班固也是汉赋的代表作家之一，有《两都赋》闻名于世。 ;故事背景;《苏武传》集中叙写了苏武出使匈奴被扣留期间的事迹，热烈颂扬了他在敌人面前富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，饥寒压不倒，私情无所动的浩然正气???充分肯定了他坚毅忠贞，大义凛然，视死如归的民族气节。;定语后置;删节部分;李陵劝降：;苏武哭驾呕血 后陵复至北海上，语武：「区脱捕得云中生口，言太守以下吏民皆白服，曰：『上崩。』」武闻之，南乡号哭，欧血，旦夕临。数月，昭帝即位。 李陵诀别苏武 「武等实在。」于是李陵置酒贺武曰：「今足下还归，扬名于匈奴，功显于汉室，虽古竹帛所载，丹青所画，何以过子卿！陵虽驽怯，令汉且贳陵罪，全其老母，使得奋大辱之积志，庶几乎曹柯之盟。此陵宿昔之所不忘也！收族陵家，为世大戮，陵尚复何顾乎？已矣！令子卿知吾心耳！异域之人，壹别长绝！」陵起舞，歌曰：「径万里兮度沙幕，为君将兮奋匈奴。路穷绝兮矢刃摧，士众灭兮名已隤，老母已死，虽欲报恩将安归？」陵泣下数行，因与武决。单于召会武官属，; 苏武归汉受赏 武以始元六年春至京师，诏武奉一太牢谒武帝园庙，拜为典属国，秩中二千石，赐钱二百万，公田二顷，宅一区。常惠徐圣赵终根皆拜为中郎，赐帛各二百匹。其余六人，老归家，赐钱人十万，复终身。常惠后至右将军，封列侯，自有传。武留匈奴凡十九岁，;苏武牧羊北海边，雪地又冰天。 羁留十九年。 渴饮血，饥吞毡，野幕夜孤眠。 心存汉社稷，梦想旧家山。 历尽难中难，节落尽未还。 兀坐绝寒，时听胡笳，耳声痛酸。 群雁却南飞，家书欲寄谁。 白发娘，倚柴扉，红妆守空帏。 三更徒入梦，未卜安与危。 心酸百念灰，大节仍不少亏。 羝羊未乳，不道终得生，随汉使归。;苏武牧羊图;苏武传;　　武，字子卿。少以父任，兄弟并为郎。稍 迁至栘中厩监。时汉连伐胡，数 通使相窥观。匈奴留汉使郭吉、路充国等，前后十余辈。匈奴使来，汉亦留之以相 当。;天汉元年,且鞮侯 单于初 立,恐汉袭之，乃曰：“汉天子，我丈人 行也。”尽 归汉使路充国等。武帝嘉其义，乃遣武以 中郎将 使，持节送匈奴使留在汉者，;因 厚赂单于， 答其善意。武与副中郎将张胜及假吏常惠等， 募 士、斥候百余人俱。 既至匈奴， 置币 遗单于。单于益骄，非汉所望也。;　　方欲发使送武等，会 缑王与长水虞常等 谋反匈奴中——缑王者, 昆邪王 姊子也,与昆邪王俱降汉，后随浞 野侯没胡中——及卫律所将降者，;阴 相与谋劫单于母阏氏归汉。会武等至匈奴。虞常在汉时，素与副张胜相知， 私候胜曰：“闻汉天子甚怨卫律， 常能为汉伏弩射杀之。;吾母与弟在汉,幸蒙其赏赐。”张胜许之，以 货物 与常。后月余，单于出猎，独阏氏、子弟在。虞常等七十余人欲发,其一人夜 亡，告之。单于子弟发兵与战。缑王等皆死，虞常生得。; 单于使卫律治其事。张胜闻之，恐前语 发，以状语武。武曰：“事如此，此必及我。见 犯 乃死， 重 负国！”欲自杀，胜、惠共止之。虞常果 引张胜。;单于怒，召诸贵人议，欲杀汉使者。左伊秩訾曰： “即谋单于，何以复加？宜皆降之。”单于使卫律召武 受辞，武谓惠等：“屈节辱命， 虽 生，何面目以归汉!”;引佩刀自刺。 卫律惊,自抱持武, 驰召毉。 凿地为坎,置煴火，覆武其上,蹈 其背以 出血。武气绝,半日 复息。惠等哭，舆归营。单于壮其节，朝夕遣人 候问武,而收系张胜。;　　武益愈，单于使 使 晓武， 会论虞常， 欲因此时降武。剑斩虞常已,律曰:“汉使张胜谋 杀单于近臣,当死，单于募降者赦罪。”举剑欲击之，胜请降。;律谓武曰：“副有罪，当相坐。”武曰：“本无谋，又非亲属，何谓连坐？”复举剑拟之，武不动。律曰：“苏君，律前负汉归匈奴，幸蒙大恩，赐号称王，拥众数万，;马畜弥山，富贵如此！苏君今日降，明日复然。 空 以 身膏草野，谁复知之!”武不应。律曰:“君因我降,与君为兄弟，今不听吾计，后虽欲复见我，尚可得乎？”;武骂律曰:“女 为 人臣子,不顾恩义，畔主背亲， 为降虏于蛮夷，何以女为见？且单于信女，使决人死生，不平心持正，反欲斗两主，观祸败。南越杀汉使者，屠为九郡；;宛王杀汉使者,头县 北阙；朝鲜杀汉使者，即时诛灭。独匈奴未耳！ 若知我不降明，欲令两国相攻， 匈奴之祸从我始矣。”;　　律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之