英文玉的讲解词.docxVIP

英文玉的讲解词 广义的玉，简化的定义为“湿润而有光泽的美石。”按我国民俗的传统观念 讲，其中不仅包括 独山玉(南阳玉)、翡翠(硬玉)、玛瑙(玉髓)、松石等，还包括水晶(石英)、岫 岩玉(蛇 纹石)以及寿山石、青田石(地开石)、鸡血石、巴林石等。这种情况在许多考 古文献中也被 采用，人们往往将那些具有工艺欣赏价值的玉器并入玉或石类器物介绍。 狭义的玉，是指法国矿物学家德穆尔所言的硬玉(翡翠)和软玉。我国考古学界 权威 夏如薡先生也曾主张除软玉、硬玉两类可称玉外余皆不称为玉，它们的具体名 称，可用矿石 名来代替。 除去这两种外，地质学界有人提出凡有工艺美术用途的岩石，统归为彩石类， 而有工 艺要求的矿石物则归为宝石类。 ************************************************** 翻译: Broad-yu, simplify the definition of a wet and shiny U.S. stone. According to Chinas traditional concept of folk stresses, including not only Dushan Jade (Nanyang jade), Jade (jadeite), agate (chalcedony), turquoise, etc.