高级英语 Lesson 10 复习重点.pdfVIP

Lesson 10 The Trail That Rocked the World 单词 on one’s behalf 代表 burst into applause 爆发的掌声 be on hand 在现场 pop up=jump up 发生，突然出现 adhere to 坚持；支持 observe vt. 评价道 least of all 起码 trump card 王牌 sprout with 发芽，抽芽 one’s heart go out to sb. 有同感 steep in 充满 in the wake of 跟随，作为…的余波 open the session 开庭 reconcile vt. 使一致；使和解；调停；顺从 warm to 对…更起劲 metaphysi n. 形而上学 Paraphrase 1. we’ll show them a few tricks.(Para. 2) 我会给他们点颜色瞧瞧的。 We have some clever and unexpected tactics and we will surprise them in the trial. 2. the case had erupted round my head…(Para. 3) 这案子突如其来的降临到我头上。 The case had come down upon me unexpectedly and violently. 3. The fundamentalists adhered to a literal interpretation of the Old Testament. (Para. 3) 原教旨主义者坚持严格按照字面意义去解释《旧约全书》。 The fundamentalists believe in a word-for-word a eptance of what is said in the Bible. 4. that all animal life…had evolved from a common ancestor.(Para. 3) 一切动物都是由同一祖先进化而来。 that all life had developed gradually from a common original organism 5. “Let’s take this thing to court and test the legality of it.”(Para. 8) 让我们将此事交付法庭判决以检验其合法性。 Lets a use Scopes of teaching evolution and let the court decide whether he is breaking the law or not. 6. People from the surrounding hills, mostly fundamentalists, arrived to cheer Byran against the “infidel outsiders.”(Para. 10) 附近一带绝大部分是原教旨主义者的山区居民，也纷纷赶到镇上为布莱恩呐喊助威，打击那些“外 来异教徒”。 People from the nearby mountains, mostly fundamentalists, came to support Bryan against those professors, scientists, and lawyers who came from the northern big cities and were not fundamentalists. 7. As my father growled, “That’s one hell of a jury!”(Para. 12) 难