汉英对比在语篇翻译中的运用（语言文化资料）.docVIP

汉英对比在语篇翻译中的运用（语言文化资料） 目录 TOC \o 1-9 \h \z \u 目录 1 正文 1 文1：汉英对比在语篇翻译中的运用 2 一、引言 2 二、结合语篇翻译探究英汉翻译对比 2 1、形合与意合 3 2、汉语理解与英语表达 4 3、汉英在语序上的比较 5 三、结语 6 文2：关于语篇翻译的节奏 6 一、概念 6 1、语篇翻译的连贯 6 2、语篇翻译的动态连贯实质——节奏 6 二、节奏的解读 7 1、原文解读过程中节奏的动态构建 7 2、译文表达过程中节奏的动态构建 7 三、节奏的把握 8 1、不要逐字逐句地死译 8 2、中心要突出，不要逻辑失调 8 3、节奏的衔接 9 四、结语 9 参考文摘引言： 9 原创性声明（模板） 10 文章致谢（模板） 11 正文 汉英对比在语篇翻译中的运用（语言文化资料） 文1：汉英对比在语篇翻译中的运用 作者简介:于铖(1988-)，男，山东泰安人，山东省聊城大学外国语学院2011级硕士研究生(翻译硕士)，研究方向:英语笔译。 李现勇(1982-)，男，山东莘县人，山东省聊城大学外国语学院2010级硕士研究生，研究方向:翻译理论与实践。 一、引言 语篇是完整的话语表达，通常由多个句子组成。语篇