外文翻译-美国海岸警卫队.docVIP

2010级公安海警学院毕业论文外文文献翻译 PAGE PAGE 7 译文: 美国海岸警卫队 美国海岸警卫队（USCG）是美国武装力量的一个分支和国家的七个军警部门之一。海岸警卫队是集海事，军事，多重任务服务的美国军事部门。它在美国军事分支中是独一无二的，因为它可以执行海上执法任务（有管辖权的国内和国际水域）和联邦监管机构的使命。和平时期它由美国国土安全部负责运作，战时可以随时被美国总统或由美国国会批准转移给海军指挥，。到今天为止，这种情况已经发生了两次，分别在1917年和1941年即第一次世界大战和第二次世界大战期间。 应亚历山大·汉密尔顿的“海洋收入”的要求，国会于1790年8月4日创立了美国海岸警卫队。它是美国海上延续下来的最古老的服务，虽然美国海军列出它成立于1775年，即大陆海军形成时期。然而，大陆海军在1785年被解散，而现代美国海军（即当前形式的海军）成立于1794年。作为财政部长，汉密尔顿为首提出的海洋收益，其最初的目的是，在这个国家的各个港口收集关税。到了19世纪60年代该服务以美国缉私船的服务形式而闻名，这一时期海洋收益也逐渐被废弃。 海岸警卫队是由美国缉私局和救生服务部门于1915年1月28日合并而成，作为财政部下属机构。作为全国五大军种之一，海岸警卫队一直参与从1790年开始到伊拉克战争和阿富汗战争的每一场战争。截至2012年[最新]，海岸警卫队拥有约42,000男性和女性的现役人员，预备役7,900人 和全职文职雇员8,700名。就规模方面而言，美国海岸警备队本身就是全球第12大海军力量。 历史 主题：美国海岸警卫队历史 海岸警卫队的起源于由亚历山大·汉密尔顿在1790年8月4日成立的财政部下属的美国缉私船服务。第一海岸警卫队站是在纽伯里波特，马萨诸塞。直到1798年重新建立海军，缉私船服务是早期美国的唯一的海军力量。它的成立是为了从这个全新的国家的爱国者走私者征收税款。当军官们在海上，他们被告知要打击海盗行为，而在海上的时候，他们也营救任何遇险的人。 “第一舰队”是偶尔用来作为海岸警卫队的一个非正式的参照术语，虽然目前还没有迹象表明，美国曾经正式地使用这个称号，要么参照海岸警卫队和海军的任何元素。非正式称谓正视这一事实，即1790和1798之间，没有美国海军，而是海岸警卫队的前身帆船是唯一一种保护沿海贸易和新共和国的海上利益的军舰。 现代海岸警卫队可以追溯至1915年，当缉私船服务与美国救生服务合并，当美国国会将这个新的组织形式化。 1939年，灯塔服务已在海岸警卫队的职责范围内。 1942年，海事检查和航海局被转移到海岸警卫队。在1967年，海岸警卫队从美国财政部的部门转移到新成立的美国运输部，这一个安排一直持续到2002年它被置于美国国土安全部的管辖之下，旨在更有效地保护美国的利益在2001年9月11日恐怖袭击事件之后。 在战争时期，海岸警卫队或它的各个组呈部门可以为海军部服务。这种安排具有广泛的历史基础，因为海岸警卫队曾参与开始于1812年的战争，在美墨战争，以及美国内战，其中帆船哈里特里从海上打响了第一枪以尝试出手解除对萨姆特堡的围困。最后一次海岸警卫队作为一个整体在海军中参加行动是第二次世界大战中。更多的时候，海岸警卫队的军事和作战部队将在海军或联合作战控制下行动，而其他海岸警卫部队将继续由美国国土安全部指挥。 国家反应中心 由海岸警卫队运作的国家反应中心（NRC）是唯一一个的美国政府的联系点，在美国本土及其属地申报所有排放到环境中任何地方的放射性，石油，化学，生物和病原污染物。除了为联邦现场协调员收集和分发散播数据以及作为全国响应小组的通信和运营中心之外，NRC还包含了与各种联邦实体作出的协议，以此来做出与事故会议上设立的触发条件相关的额外通知。核管理委员会也需要恐怖或可疑活动报告及航运安全漏洞的报告。NRC的组织细节和具体职责的详细信息可以在国家石油和有害物质污染应急计划中被发现。海洋信息安全和执法（MISLE）数据库系统的由海岸警卫队管理和使用在全国的港口追踪污染和安全事故。 做为军队的成员，现役和预备役的海岸警卫队队员人员适用于军事法典统一审判，并得到相同的薪酬及津贴相同的薪酬等级中的其他军警部门的成员。 海岸警卫队已经参加了1790年来到今天美国的各个主要战斗和冲突，包括第二次世界大战期间登陆部队在D日（即诺曼底登陆战 ）和在太平洋岛屿上的战斗，越南战争期间的大泛围巡逻和对水岸的炮击，并在伊拉克持久自由行动中扮演多重角色。海上拦截行动，沿海安全，运输安全和执法分队已在最近的伊拉克冲突中一直扮演了主要的角色。 2007年10月17日，海岸警卫队加入了美国海军和海军陆战队以采取一个新的海洋战略称为21世纪海权合作战略，引发以相同的哲学层面的战争行为防止战争的概念