鲁国之法文言文翻译.docVIP

鲁国之法文言文翻译 篇一文言文6 文言文?九方皋相马?选自初中文言文大全，其古诗原文如下 【原文】 秦穆公谓伯乐曰“子之年长矣，子姓有可使求马者乎？〞 伯乐对曰“良马可形容筋骨相也。天下之马者，假设灭假设没，假设亡假设失。假设此者绝尘弥辙，臣之子，皆下才也，可告以良马，不可告以天下之马也。臣有所与共担纆薪菜者，曰九方皋，此其于马非臣之下也。见之。〞 穆公见之，使行求马。三月而反报曰“已得之矣，在沙丘。〞穆公曰“何马也？〞对曰“牝而黄。〞使人往取之，牡而骊。穆公不说。召伯乐而谓之曰“败矣！子所使求马者，色物、牝牡尚弗能知，又何马之能知也？〞 伯乐喟然太息曰“一至于此乎！是乃其所以千万臣而无数者也。假设皋之所观，天机也。得其精而忘其粗，在其内而忘其外。见其所见，不见其所不见；视其所视，而遗其所不视。假设皋之相者，乃有贵乎马者也。〞 马至，果天下之马也。 【注释】 秦穆公春秋时秦国国君。 子尊称，相当于“您〞。 年长年纪大了。 子姓您的家族。姓，标志家族系统的称号。 对答复 良马可形容筋骨相也一般的好马可以从形体外表、筋肉骨架上观察出来。 形容，形体外表。相，仔细观察。天下之马者天下最好的马。 假设灭假设没，假设亡假设失意思是说千里马好似没有标准可说，或无法捉摸。 绝尘弭辙——形容天下之马〔即千里马〕跑得既快，还不扬起尘土，不留下车轮的痕迹。 绝尘不扬尘