改革开放30年汉语外来词回顾.docxVIP

改革开放 30 年汉语外来词回顾 改革开放 30 年汉语外来词回顾 改革开放 30 年来，随着国内外经济文化交流的日益频密，随着国际经济一体化的深入发展，汉语外来词也不断向前发展，新的外来词不断涌现，如克隆、因特网、雅思、博客、WTO、CPI（居民消费价格指数）。这一时期汉语外来词发展的最显著特点是外来字母词大量 出现，快速发展，如 20 世纪 80 年代出现的卡拉 OK、GRE,90 年代出现的BP 机、BBS，2000 年之后出现的 ATM 机、PK。 汉语外来词通常指源自外语的音译词，其构成形式主要有两种，一种是纯音译的，如咖 啡（coffee），一种是音译＋意译的，如啤酒（beer）。直接借用书写形式的日借词通常也 被视为汉语外来词，如写真、物语。改革开放以来，汉语外来字母词大量产生，这种借形兼借音的词语成为汉语外来词的新成员，并且发展迅猛。 改革开放 30 年来，外来词从不同方面清晰地反映了中国社会的巨大变化。20 世纪 80 年代后期“卡拉 OK”风靡一时，进而又发展成“KTV”的形式，至今仍是深受大众欢迎的休闲娱乐形式。“迪斯科”这种舞蹈形式从 80 年代中期进入人们的生活，随后衍生出迪厅、迪吧、蹦迪等词语，流行至今，而80 年代末期流行一时的霹雳舞（Break Dance）则昙花一现。20 世纪 80 年代，艾滋病这一世纪瘟疫的影响开始在世界范围内显现，其名称起初音