综合英语教程3第三版课文翻译.pdfVIP

8 一匹马和两只山羊的故事 在印度有一个叫基瑞坦的小村庄，在村口屹立着一座魁伟的守护 神，它的样子像一匹奔腾的骏马，高扬着头，前蹄腾在空中，尾巴挥舞成圈。就在这个特殊的日子 里，一个老人正在附近一个仙人掌的阴凉下打着盹儿，照看着一对正在这贫瘠的土地上吃着草的山 羊；不巧，老人被一个观光的人吵醒了，只见那人见到那尊雕塑，便走下旅行车，奔向那匹色泽亮 丽的马。 “我的天啊！真是不可思议！”那个人惊叹道，一边绕着雕塑慢慢的走着。只见他的脸被太阳晒 的有些发红，身穿一件军黄色卡其布衬衫和短裤。当觉察到老人的出现，他用英语礼貌的说了声： “你好！” 而老人没能听明白他说的是什么意思，便用他唯一的交流方式——纯正的泰米尔语回应了一句， 道：“我叫慕尼，这两只山羊是我的，而且是我唯一的东西！” “我来自纽约，请问你又听说过美国吗?”赤面人又接着说道。 老人恭敬地说：“如今什么事情都可能发生，坏人到处都是！” 赤面人瞥了一眼山羊，顺手掏 出了一支香烟，问道：“你抽烟吗？” “直到昨天我才听说这件事,”老人矜持的答道，看着那人 的军黄色服装，心里觉得他正在被来自政府的警官质问关于邻近的一桩谋杀案。 “我相信你一定知道这尊马制作的时间了。”美国游客一脸得意地说道。 面对这种随和的气氛， 老人自我嘲解地笑了，