新概念英语第二册Lesson49~53课文注释.docVIP

新概念英语第二册Lesson49~53课文注释 新概念英语第二册课文注释Lesson49 1.Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.德黑兰的一个年轻人由于对睡地板感到厌倦，于是积蓄多年买了一张真正的床。 (1)tired引导的分词短语省略了开头的being，其作用相当于原因状语从句：Ashewastiredof…。sleeping为动名词，作介词of的宾语。 (2)saveup为固定短语，表示“储蓄”、“攒钱”： Iwanttogetmarriedinoneortwoyears,soImtryingtosave(somemoney)up. 我想一两年之间内结婚，所以我在设法攒钱。 (3)to在这里用于表示目的，相当于inorderto： Igotupearlytohaveaswim. 为了游泳我起了个大早。 2.…hecarriedthebedontotheroofofhishouse.……他便把床搬到了他的屋顶上。 介词onto可拼写成一个词，也可拼写成两个词(onto)。它用于表示动作方向而不用于表示静态的位置(与into相似)： Iputthepenonto/onthetable. 我把笔放到桌子上。 Thepenisonthetable. 笔在桌子上。(不可用onto/onto)onto/onto有时可用on代替，但表示位置的on不可用onto代替： Mr.Thompsonjumpedontothestage. 汤普森先生跳上了台上。 Mr.Thompsonjumpedonthestage. 汤普森先生在台上跳了跳。 3.Agustofwindsweptthebedofftheroof…一阵大风把床从屋顶上刮了下来…… gust表示“一阵强风”、“一阵狂风”，既可以单独使用，也可以用agustofwind形式： Agust(ofwind)blewmyhatoff. 一阵大风吹掉了我的帽子。 Shesetoffeventhoughthewindwasblowingingusts. 虽然当时阵阵狂风吹着，她还是出发了。 4.Theyoungmandidnotwakeupuntilthebedhadstrucktheground.那年轻人直到床撞到地上才醒了过来。 not…until表示“直到……才”。until后面与表示某一点的时间状语连用。它前面没有not时，与表示一段时间的“持续动词”连用;有not时，常用表示某一时间点的动词(或叫瞬间动词)连用： IllstayhereuntilMonday. 我要在这儿呆到星期一。 IwontleaveuntilMonday. 我要到星期一才离开。 5.topieces,粉碎地，成碎片地。 Thecupwasbrokentopieces. 杯子摔成了碎片。 6.Glancingatthebitsofwoodandmetalthatlayaroundhim,theman… 年轻人看了一眼周围的碎木片和碎金属片…… (1)glancing为现在分词，它引导的短语相当于一个时间状语从句：Afterheglancedat… (2)动词glance的主要含义为“看一眼”、“扫视”： Ianglancedathiswatchandlefttheroom. 伊恩看了一眼手表，然后离开了房间。 Joeglancedthroughthenewspaperwhiletalkingtome. 乔一边和我聊天，一边浏览报纸。 (3)that引导的关系从句修饰thebitsofwoodandmetal,that在从句中作主语。 新概念英语第二册课文注释Lesson50 1.Iwentonanexcursionrecently,butmytriptookmelongerthanIexpected.最近我作了一次短途旅行，但这次旅行所花费的时间比我预计的要长。 (1)goon在这里的含义为“为(某一目的)而去”： Illgoonholidaynextmonth. 我下个月去度假。 Didyougoonatriplastmonth? 你上个月去旅行了吗? (2)take在句中的含义为“花费(时间)”。tak