中英文监理用表.docxVIP

工程开工/复工报审表 工程名称 Works Title： SH/T 3903-A.1 致 To 我单位承担的 Works Commencement/Resumption Approval 编号 Item No： Request (监理单位) (CS/CMC) 工程， 已完成了以下各项工作， 具 备了□开工/□复工条件，特此申请施工，请核查并签发□开工/□复工指令。 We have fulfilled the following activities for the work contracted by us, the □works commencement/□works resumption conditions are available ，therefore the construction is applied hereby, please review and issue □works commencement/□works resumption orders. 附 Attached： 1 开工报告 2 证明文件 commencement Report； Supporting documents。 承包单位(章) Contractor (Chop) 项目经理 Project Manager 日 期 Date 审查意见 Review Comments： 项目监理机构 CS/CMC 总监理工程师 Chief Supervision Engineer 日 期 Date 施工组织设计(方案)报审表 SH/T 3903-A.2 致 To Construction Organization Design Approval Request (监理单位) (CS/CMC) 我方已根据施工承包合同的有关规定完成了 工程名称 Works Title： 编号 Item No： 工程施工组织设计 (方案)的编制，并经我单位技术负责人审查批准，请予以审查。 According to the related regulations of the construction contract, we have completed the preparation of the construction organization design , and it has been reviewed and approved by the technical responsible people of our company, please review it. 附 Attached： □施工组织设计/□施工方案。 □Construction Organization Design /□Construction Plan。 项目经理 Project Manager 承包单位(章) Contractor (Chop) 日 期 Date 专业监理工程师审查意见 Review comments from discipline supervision engineer： 专业监理工程师 Discipline Supervision Engineer 日 期 Date 总监理工程师审核意见 项目监理机构 CS/CMC Review comments from chief supervision engineer： 总监理工程师 Chief Supervision Engineer 日 期 Date SH/T 3903-A.3 分包单位资格报审表 Subcontractor Qualification Approval Request 工程名称 Works Title： 编号 Item No： 致 To 经考察，我方认为拟选择的 (监理单位) (CS/CMC) (分包单位)具有承 担下列工程的施工资质和施工能力，可以保证本工程项目按合同的规定进行施工。分包后，我方仍承 担承包合同的全部责任。请予以审查和批准。 After investigation, we think the proposed (subcontractor) has the qualification and capability for contracting the following works, and can assure