创作出“没头脑”与“不高兴”的“百岁少年”.docxVIP

创作出“没头脑与“不高兴的“百岁少 年”在一首诗里，任溶溶说自己“可大可小。为什么呢？ “我 翻译创作了太多的儿童文学作品，不知不觉中被童化 了。头发白白，爱说爱笑，乐天单纯，自在洒脱，生活中 的任溶溶童心未泯，像个孩子。5月19日，这位被“童化” 的老人100岁了。 自译自编故事任溶溶1923年出生在上海，4岁时随父母回到 广东老家，一待就是10年。任溶溶从小就是个电影迷，还 痴迷收集电影说明书。到后来觉得不过瘾，他干脆自己写电 影说明书。从主要人物到情节设置，从故事大纲到人物台词, 任溶溶写得有模有样。虽然读者不多，但这大概算是他最早 的创作了。除了写电影说明书，任溶溶还画连环画，甚至在 小学二年级时，写过《漕公传》的续集，并像模像样地投给 报馆，虽然最后石沉大海，但这样的尝试让任溶溶收获到创 作的快乐。 追溯起来，任溶溶真正与儿童文学结缘其实有些偶然。大学 毕业后，他的一个同学在儿童书局编儿童杂志，知道他懂翻 译，就约他来翻译儿童文学。任溶溶立即被这种好玩的文学 迷住了，开始一篇接一篇翻译。后来，他还自译、自编、自 己设计出版了《小鹿斑比》《小飞象》《彼得和狼》等十多本 儿童读物，让中国的少年儿童也有了甜蜜的“睡前故事。 自学外语译童话“文革期间，任溶溶被赶入牛棚，无事可 做，他就找出意大利课本学习。当时，他晚上学，把生字和 语法规则抄在薄纸上，白天在“牛棚”里背，就这样学会