Jerry and Marge Go Large《杰瑞和玛姬生活阔绰（2022）》完整中英文对照剧本.docxVIP

- These are my friends, Jerry and Marge Selbee.这是我朋友，杰瑞和玛姬，塞尔比夫妇。They live in Evart, Michigan.他们住在密歇根州伊瓦镇。伊瓦镇餐厅Its a small town thats not exactly in its prime.这个小镇老了。出租、永久停业Though, to be honest, neither are Jerry and Marge.杰瑞和玛姬也不年轻了。Today, theyre on their way to buy lottery tickets.今天，他们出发去买hearts;hearts;彩票。Lots and lots of lottery tickets.大手笔购买hearts;hearts;。- But theyre not hoping to get lucky.他们可没想着碰运气。You see, they dont need luck.要知道，他们不需要运气。杰瑞玛姬大乐透But this story doesnt start there.不过故事要从早一点说起~It starts with Jerry,从杰瑞开始。getting up before dawn just like he has every day for 42 years,天没亮就起身，四十二年每天如此。going to work at the Corn Flakes factory,去麦片厂上班。for what he fears will be the last time.今天恐怕是最后一次。- Its a math problem, really.- 这是道数学题，你看，If you count the letters, uh,顺着字母排，except the letter I, which they skip跳过I，because it looks like a 1,因为避免数字1混淆，then you realize that J is February.然后就知道J代表二月。And then, the last letter...同时，最后一位数字。。。Oh, boy.在这里，That designates the plant code,专门代表工厂代码。which was not easy to figure out, but, uh...虽然有点烧脑，不过...I did.我算出来了。Jerry,杰瑞，you dont have to work so hard. Youre retiring.没必要这么拼，你退休了。Well, yeah. But... I...呃，嗯。。。I dont have to be. Um...确实不用，呃。。。I know my line is shutting down, but...这条生产线关闭了，我。。。You know, I have a thing with numbers.你瞧，我喜欢数字。。。Come on.拜托~Youve served your time. These are your golden years.你辛苦一辈子了，该颐养天年了。Hes the best line manager we ever had, right?他是我们最好的生产线经理，对吧？Absolutely.绝对是。- Hey. Why dont you tell these guys嗨，跟他们摆摆你的资历，how you started working here in high school?高中就加入公hearts;司hearts;，You worked nights, right?从夜班开始，对吧？受真实故事启发大概率- To Jerry.- All right.敬杰瑞。好吧。Not everybody can pull off 42 years连干四十二年，有几个人能扛下来，without getting fired.还没被炒过。And now you have a boss whos going to let you sleep in.现在好了，新老板给你包吃住，And wont yell at me.还不会骂你。Wrong about that.Oh.那可说不准。You know, you should get your real estate license,其实可以去考个房hearts;产中介牌，j