上外贸翻硕备考经验分享.pdfVIP

上外贸翻硕备考经验分享 本人刚考完上外贸的翻硕，初试成绩 390 ＋ 写下这个经验贴算是给自己这一年多的生活划 上一个圆满的句号吧。 今年的录取情况是口译进复试39 个，进了18 个，刷了一半，笔译进复试116 个，进了80 个，刷了36 个。今年刷的比往年多，所以19 级考研的学弟学妹一定要好好准备，不要掉以 轻心。 先介绍一下我自己的情况吧。我大学本科是二本院校英语专业，过了六级和专四，专八成绩 还未公布。我是从去年3 月份开始准备，4 月份定了上外贸这个学校。定学校当时也很纠结， 很想去上海，对自己学习英语也有好处，看了很多很多经验贴，刚开始定的上海大学，看了 一个上海大学研究生学姐的经验贴以后，果断放弃。由于我本科学校有个学姐考上了上外贸， 找学姐了解了一些情况后很快就定了这个学校。上外贸虽说不是981 211 但学校很务实，口 译笔译专业实力相对来说挺强，口译有朱佩芬老师，笔译有黄源深教授等。于是从学姐还有 网上买了一大堆资料后就埋头学起来了。我先分科说下经验吧。（其实我看了很多很多经验 贴，名校的也看了不少，买的书倒挺多，最后也没全利用上。学弟学妹吸取下经验教训吧） 第一门考政治 上午8 点半到11 点半 必备资料推荐： 1：政治大纲（红宝书） 2：肖秀荣1000 题 3 ：肖四肖八 4 ：石磊时政小册子（肖秀荣时政小册子也可以） 5 ：风中劲草 背诵版（小草的题不用买） 6：政治往年真题（做近几年的就行，熟悉出题风格和套路） 经验：从九月一号开始学习政治，政治成绩70+ 。了解了政治考什么（以后就没再翻讲义） 之后买了政治的大纲，也就是大家说的红宝书，边看边做肖秀荣的1000 题，我没看肖秀荣 的精讲精练，因为太厚了，是在看不下去，大纲我看了两遍，1000 题做了两遍，其实看一 遍，做一遍就行了，以后做了几套往年的真题，选择题一般35-40 分徘徊，还做了肖四肖八， 背了风中劲草，看了石磊的时政视频，和其他小伙伴一起买了石磊的密押卷 （之所以买是因 为石磊前年压中题了，而肖秀荣没有，保险起见，政治就这种情况，压题有风险，谁压到了 谁下年就火了）。背政治（小草＋肖四肖八答案，石磊密押题答案，石磊的时政讲义）开始 于11 月，我觉得提前半个月或者一个月为好，因为政治全靠背和刷题，大题我没练习，上 手练下不错，我就是没时间了。 第二门考基础英语代号211 下午2 点到5 点 题型：单选，阅读，改错，作文 1. 单选 （20*1\)，考单词为主，5-7 道语法题。大多数专八词汇，少数GRE 。 2. 阅读 （20*1\ ）, 四篇，很简单，拿专四六级专八练就可以了。 3.改错（10*1），难度还可以，用专八改错练就行，语法很重要哦，有一本上外贸出的实 用语法精粹，很有用，强烈推荐。虽然前几年考的是修辞和古希腊罗马神话，但是11-13 年 是考改错的，所以明年这几样都得准备。 4.作文（50 分），谈谈你对happiness 的看法，写一篇500 字的文章。作文占分很大！重要 性不言而喻。 资料推荐： 1：英语专业考研考点精梳与精练（黄本）（这本书很全，一元硬币直径那么厚，强烈推荐） 2：单词书：必备-专四专八GRE 3 ：阅读：专四六级专八阅读 4 ：改错：专八改错 （今年变了题型，改错没准备，只准备了修辞也没考，还好语法没有很 烂） 5 ：作文：专八精品范文100 篇 （外国人写的，看很多学长学姐推荐就买了，真的不错，边看边做笔记，好词好句记下来有 空就看看背背）还用了买的学姐的作文书，挺薄的，里面有的文章挺长，500 字左右，是北 京环球时代的内部资料，我觉得跟上外贸作文要求差不多就用了，里面还有一篇上外贸考过 的作文，题目应该是C peration and Competition 。 11 月买了翻硕真题 都是名校的。 经验：我从去年3 月份开始记单词，专四没记（当然记了更好），直接上手专八，专八背了 几遍不知道了，后来复习了六七遍，每天定好复习几个单元。刘毅20000 词 一个月背完。GRE9 月背完，同时复习专八和GRE 。每天早上背，每天晚上睡觉前翻看单词书复习。记单词没 有捷径，就是反复背，到考试前一天都得在复习。列好计划，每天背多少复习多少，都得列 出来，因为单词没有计划，真的记不住。阅读每天都得做，前期保证正确率，不要追求速度， 做完以后精读一下，效果会更好，后期注意速度，掐着时间做，锻炼在紧张时刻下提高正确 率。改错方面注意多学语法。作文我是每天看一篇英语文章，然后把好的词组记