英语翻译的一些心得体会.pdfVIP

英语翻译的一些心得体会 作者：专四专八报名 文章来源： 我们常把英语称作是外语，刚开始学习这种语言的时候，总是会遇到很多问题。特别是 学习英语翻译，这是很多学生都犯难的地方。在学习英语的过程中，我们不能只抱着学学的 心态，要把学习英语当作是一种兴趣和爱好。英语学习到一定程度之后，大家可以测试一下 自己的英语水平，进行一些专业的考试，比如说进行专四专八考试来测试一下自己的具体英 语水平。 英语学习是一个长期的过程，在这个过程中，我们要掌握的东西是很多的。英语翻译是 英语学习中的重点，翻译的专业性很强，一般通过专四专八报名考试的人都会具备一定的翻 译能力。翻译技能包括笔译和口译，从口译这个角度来看，翻译者的语言文字功底要比较强。 当然，除了语言文字功底之外，英语表达和思维也是非常重要的。 1.要想练好自己的英语表达，就要经常进行视译。在联系的过程中，大家可以多阅读一 些资料，广泛的阅读对翻译有很大的帮助。当我们拿到资料之后，要调整好自己的状态，力 争在最短的时间内用比较流利的语言把它表达出来。在表达的过程中，如果我们发现有一些 不通顺或者是结构不是很好的地方，可以用笔记本记录下来，然后向他人请教。 2.在英语翻译中，我们要进行思维扩散学习。在英语学习中，听力是基础，要想学会英 语首先要练好自己的思维能力，至少要知道对方要表达的是什么。这样就可以用一些比较精 炼的句子把它们表达出来了。当然，我们不单要做到听懂，还要很清楚地理解对方表达中的 精髓，这就要求大家的中文功底也要好，否则即使是听懂了，也难以用中文很好地表达出来。 其实，不管是表达还是思维，我们在学习英语的时候一定要多下苦工，要在不断学习的 过程中提高自己的英语能力，这可以说是学习英语的前提。英语的学习，是一个长期积累的 过程，在这个学习过程中，我们一定要掌握一些英语学习的方法和技巧，让英语学习变得更 加有趣，这样可以提高大家的英语能力，培养良好的英语学习习惯。