- 1、本文档共10页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
教育类功能表达
What/How Translation Function Translation
elective 选修课 Schooling critical thinking abilities 批判性思维的能力
credit 学分 self-discipline 自制力
humanities 人文学科 employable skills 就业技能
social sciences 社会科学 peer pressure 同龄人压力
liberal arts 文科总称 psychological 心理的
sciences 理科 give students motivation/ inspiration to do 给学生以动力、灵感
engineering 工科 illuminate/ clarify 阐明,解释清楚
basic sciences 基础科学 stay focused 保持专注
applied sciences 应用科学 avoid distraction 避免干扰
curriculum ( pl. curricula) 学校提供的课程总称 be proficient in 熟练掌握……
discipline 学科(通称);纪律 well-acquainted (with) 对……非常熟悉
enrollment of university 大学入学 mastery 对……非常好的掌握
primary-level education 小学教育 edification 启迪
secondary-level education 中学教育 hit a difficult part 遇到难题
tertiary-level education 大学教育 a prerequisite for employment 就业的先决条件
vocational training 职业培训 finely honed communication skills 良好磨练的交流技巧
test-oriented education 应试教育 in a stimulating academic milieu 在有激励性的学术环境中
Ivy League schools 常春藤学校
adapt to sth./ adjust oneself to sth./ become accustomed to sth. 适应 pedagogical methodology extinguish/ stifle/ constrain creativity 限制创造力
learn things through understanding 在理解的基础上学习 dampen students’ enthusiasm/ frustrate students 打击学生的积极性
learn things by rote 死记硬背 beget/ create undue pressure 产生不必要的压力
memorize for memorization’s own sake 为了记忆而记忆 perform well 表现出色
equations, formulas, theorems, laws 方程、公式、定理、定律 lay a solid foundation for 为……打好基础
impart/ inculcate knowledge 传授知识 indulge in … 沉迷于……(中性)
instill high moral values 灌输高尚的道德观 thought-provoking 发人深思的
feedback 反馈 refreshing 给人新鲜感的
participation / involvement 参与 uplifting 令人振奋的
assignment / homework 作业 motivating 给人动力的
extra-curricular activities 课外活动 enlightening 很有启发的
teacher-centered 以教师为中心的 cognitive 认知的
student- centered 以学生为中心的 backup ones opinions with fact 用事实支撑观点
remain polite in the face of dissent 面临质疑保持礼貌
valedictorian 中学毕业最优秀的学生 Talents well-rounded 全面发展的
a straight-A student 优等生 community-minded 有社区思想的
elite 精英 ad
文档评论(0)