Android软件汉化教程3.pdfVIP

当乐汉化教程：三、愤怒的小鸟图片汉化 三、愤怒的小鸟图片汉化 从这一章开始介绍一下愤怒的小鸟 （后面简称怒鸟） 的汉化过程， 虽然不能说涵盖了各个方 面，但至少是个启发，在遇到类似游戏的时候能够有所借鉴。 好了，下面首先从最简单的图片开始。 用 winrar 解压开 apk 文件后，怒鸟的图片都放在 目录下，里面的 文件分为 4 种： *.dat ：图片管理数据。因为大部分的素材都是很多个一起放在同一个图片文件里，这类文 件的作用就是在同名的图片文件中标记出各素材的位置和大小，后面会简略描述下其结构。 *.pvr ：主要的图片格式文件，基本为 16 位色图片，主要分 R4G4B4A4 和 R5G6B5A0 两种，后面会较为详细地介绍其结构。 *.png ：标准图片格式，不再多讲。 *.zip ：解压后为 pvr 文件，注意修改替换后要压缩回去即可，也不再多讲。 1 、 p vr 首先说一下 pvr 图片的查看问题，其结构如图： 文件头部：长度 34h 00h~03h ：4 字节，文件头长度，基本是固定的 34