商务广告的翻译.pptVIP

句法特点 – 句子类型 少用否定句 多用祈使句 多用疑问句 省略句出现频繁 分离句使用频繁 句法特点 – 句子类型 多用祈使句 Buy one pair. Get one free. Stop in a store near you. Take a look. Go ahead, compare. See for yourself. So step in and take a look. Visit an authorized IBM Personal Computer dealer. Come to where the flavor is Come to Marlboro Country 句法特点 – 句子类型 多用疑问句 What’s so special about Lurpak Danish butter? Well, can you remember what butter used to taste like – real farm-fresh butter? Do you remember how you used to enjoy it when you were young? Today – the taste of Lurpark bring it all back to you – that’s why it’s so special. 句法特点 – 句子类型 省略句出现频繁 Make it a mild smoke Mild Seven Smooth, rich, rewarding. （Mild Seven 牌香烟） Special purchase too good to miss. （珠宝首饰） Soft 100% cotton – the natural choice for comfort! （内衣） 句法特点 – 句子类型 分离句出现频繁 Paintex gives you a smooth and shining finish that lasts. And lasts. 句法特点 – 句子类型 分离句出现频繁 In a few short years, Fun Fruits snacks have a wholesome part of growing up. A way of having fun. And sharing fun. But the best thing about Fun Fruits is that they’re made with real fruit. So every chewy one is real fruity fun. Fun to eat. And fun to share. We turn real fruit into real fun for kids. 句法特点 – 句子类型 少用否定句 No cigarette gives me more taste. You won’t find a quicker, easier, neater way to enhance your beauty. 修辞特点 双关语 Ask for More. A Deal With Us Means A Good Deal To you. Spoil yourself and not your figure. A resource for resources. 修辞特点 明喻 Cool as a mountain stream … Light as a breeze, soft as a cloud. What’s on your arm should be as beautiful as who’s on it. 修辞特点 明喻 Now renting a car is as easy as signing your name. Choose a pot like you choose a husband. 修辞特点 暗喻 A room for 5 toes. You’re better off under the Umbrella. Step into our homes and you’ll step into a world of space and light. 修辞特点 拟人 The first bra to understand the facts of life. Flowers by Interflora speak from the heart. Opportunity knocks! 修辞特点 排比 Everyone appreciate