《大学》翻译练习及参考答案.pdfVIP

  • 6
  • 0
  • 约7.01千字
  • 约 7页
  • 2022-07-28 发布于江西
  • 举报
《大学》翻译练习及参考答案 1.大学之道,在明明德,在亲民,在止于至善。知止而后有定,定而后能静,静而后 能安,安而后能虑,虑而后能得。物有本末,事有终始。知所先后,则近道矣。 古之欲明明德于天下者,先治其国。欲治其国者,先齐其家,欲齐其家者,先修其身。 欲修其身者,先正其心。欲正其心者,先诚其意。欲诚其意者,先致其知。致知在格物。 物格而后知至,知至而后意诚,意诚而后心正,心正而后身修,身修而后家齐,家齐而后 国治,国治而后天下平。自天子以至于庶人,一是皆以修身为本。其本乱而末治者否矣。 其所厚者薄,而其所薄者厚,未之有也。此谓知本,此谓知之至也。 【译文】 大学的主旨,在于阐明光明的德性,在于亲爱人民,在于达到善的最高境界。知道了所 应达到的境界,然后才能有确定的志向;有了确定的志向,然后心意才能宁静;心意宁静了, 然后情性才能安和;情性安和了,然后才能行事思虑精详;思虑精详了,然后处理事物才能 恰当。世上万物都有本有末,万物都有终有始,明确了它们的先后秩序,那就与道接近了。 古代要把光明的德性阐明给天下的人,首先要治理好他自己的国家。要治理好自己的国 家,首先要整治他自己的家庭。要整治自己的家庭,首先要修养他自己本身。要修养自身, 首先要端正自己的

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档