[2022秋期]3937国开电大专科《人文英语2》期末一体化考试第五大题翻译题库.docVIP

PAGE PAGE 1 [2022秋期]3937国开电大专科《人文英语2》期末一体化考试 第五大题翻译题库 [首字母音序15] 15%-20% of juveniles convicted of crimes have serious mental illnesses. A.百分之十五至百分之二十的少年犯由于存在精神疾病而被判有罪。 B.百分之十五至百分之二十的少年犯被判有罪，而且存在身体疾病。 C.百分之十五至百分之二十的被判有罪的少年犯存在严重的精神疾病。 [答案]C 15%-20% of juveniles convicted of crimes have serious mental illnesses. A.百分之十五至二十的被判有罪的少年犯存在严重的精神疾病。 B.百分之十五至二十的少年犯被判有罪,而且存在精神疾病。 C.百分之十五至二十的少年犯由于存在精神疾病而被判有罪。 [答案]A [首字母音序A] A large sandy beach is filled with shops,restaurants and lodging in the Nye Beach area. A.一个大型的沙滩上充满了商店,餐馆和奈海湾地区的旅店。 B.商店、餐馆和旅店充满了奈海湾地区的大沙滩。 C.奈海湾地区的大沙滩上满是各种商店、餐馆和旅店。 [答案]C [首字母音序A] A police report is needed for the insurance company to determine who is responsible for paying the damages. A.警察需要一份保险公司评定谁负责损失赔偿的报告。 B.警察要出一份报告,由保险公司来决定谁对事故作出赔偿。 C.保险公司需要警察有关事故责任认定的报告来决定由谁来赔偿损失。 [答案]C A police report is needed for the insurance company to determine who is responsible for paying the damages. A.警察需要一份保险公司评定谁负责损失赔偿的报告。 B.警察要出一份报告交给保险公司来决定谁对事故作出赔偿。 C.保险公司需要警察出具的报告来决定由谁来赔偿损失。 [答案]C [首字母音序A] All sites and downloads may be watched and/or stopped up by the company if they are considered to be harmful and/or not productive to business. A.所有的网站及下载都有可能被公司监控,如被认为有害及/或与公司事务无关内容,公司或将中止网络连接。 B.所有网站或下载都有可能被公司监控和/或中止,如果这些网站或下载被认为与公司事务无关和/或有害公司事务。 C.所有网站或下载,如被认为对公司有害并且/或者与公司事务无关,都有可能被公司监控、并且/或者被中止。 [答案]A At times, I feel I am less than you. A.在这个时代,我感觉我不如你。 B.有时我感觉自己不如你。 C.有时我感觉自己比你小。 [答案]B [首字母音序C] But I have no idea what they would like to put upon their walls. A.但是我不能帮他们出主意在墙上挂东西。 B.但是我不知道他们愿不愿意在墙上挂东西。 C.但是我不知道他们想在墙上挂点什么。 [答案]C [首字母音序C] Company employees are expected to use the Internet in line with these rules. A.公司职员希望使用网络时跟这些规定一致。 B.公司职员应按照这些规定使用网络。 C.公司职员期待使用这些网络的规定。 [答案]B [首字母音序E] Emails sent through the company email system should not have content that is considered to be offensive. A.邮件发送至公司电邮系统时不应该包含被认为是不礼貌的内容。 B.邮件通过公司电邮系统发送,内容不应该被认为是得罪人的。 C.通过公司电邮系统发送的邮件中,禁止含有被认为可能冒犯别人的内容。 [答案]C Emails sent through the company email system should not have content that is considered