清华大学考研翻译讲座.pdfVIP

清华大学考研翻译讲座 【翻译精 品系列 】清华大学考研翻译讲座 第一部分：考研英语翻译状况分析与策略 I . 翻译考试的内 与考生状况分析 研究生英语入学考试中的翻译项 目旨在通过翻译测试考生 正确理解英文原文的能力及汉语的表达能力。此项测试方法 是通过 阅读一篇难度适 中的短文 题（材不限，长度 约4 0 0 字 上下 ），翻译其 中较为复杂 的5 个句子 。翻 译共 5 题 ，每题 2 分 ，满 分 为 10 分 ；每题划分为若干个给分段，每一分段的 分值为0 . 5 或 1。对考生的要求是对原文理解