五一劳动节全世界工人联合起来接管工厂.docxVIP

PAGE 1 五一劳动节：全世界工人联合起来接管工厂 来源：英国《卫报》网站 /world/2015/may/01/may-day-workers-of-the-world-unite-and-take-over-their-factories 吴彬 译 △“全世界工人联合起来打破锁链”横幅 [编者按]一个19世纪的口号在21世纪改头换面——“全世界无产者真的联合起来了！” 2008年的金融危机引发了欧洲的经济崩溃，尤其是南欧，经济遭受重创，制造业产量暴跌，失业率飙升，无数工厂关门大吉。但是，在欧洲大陆也有多达500个工厂（大多数在西班牙，也有一些在法国、意大利、希腊和土耳其）的一些工人拒绝接受企业倒闭的命运。这些工厂的工人通过谈判或者直接占领，接管了工厂的生产活动，以此响应了一项已在阿根廷发展多年的“工厂复兴运动”（fabricas recuperadas）。 在法国，从2010年起，平均每年有30家企业（大多是小企业）改组成为工人合作社（worker cooperatives）。据西班牙工人合作社联合会（Coceta）统计，仅2013年一年就有大约75家西班牙企业被它们的前员工接管，占整个欧洲被接管企业的一半左右。 2014年，工人接管的工厂代表在马赛召开大会，吸引了来自十多个国家的200多名代表，包括阿根廷的工人合作社先驱。在阿根廷，世纪之交的一场经济危机引发了“工厂复