开题报告(范例).docVIP

A Brief Study of English Translation of Chinese Scenery Spots’ Names PAGE PAGE 4 ： B. B. A. Thesis Proposal 外国语学院毕业论文开题报告 Title: Study on the Untranslatability and Skills in Chinese Classical Poetry ——Take Libai’s Poems as Example Major: 英语 Advisor: 徐国柱 Composer: 韩浩 Date: 2012年 12月 Advisor’s Suggestions: Signature: Date: Contents 1. Introduction……………………………………………………………………………. 1 2. Literature Review……………………………………………………………………… 1 3. Main Body of the Paper………………………………………………………………..3 4. Conclusion………………………………………………………………………………3 Reference…………………………………………………………………………………..4 A Brief Study of English Translation of Chinese Scenery Spots’ Names 浅析中文旅游景点的英译 1. Introduction With the accession to the WTO for China, the success of Olympic Games 2008 in Beijing and the Expo 2010 in Shanghai, China has gradually stepped on the international stage as well as the number of inbound tourists were rapidly increasing. It is well known that Scenery Spots’ names give the first impression to tourists which means the translation of scenery spots’ names would be paced an increasingly significant role in society. However, many scenery spots exist a host of problems and weaknesses on the translation from Chinese to English, such as different editions toward translation, spelling error about words, omission error, or the misinterpretation. Therefore, we should make an analysis towards these problems and pose various methods under the guidance of translation principles so as to achieve the aim of correctness and simplicity. Hence we discuss the translation of scenery spots’ names in this easy. 2. Literature Review As regards for the English translation of Chinese Spots’ Names, some translators have begun attaching great importance to it and put forth their personal views on it. For example, In 2008, Chang Liang