电气工程及其自动化专业英语翻译.docxVIP

(二) 1 谈论关于我们生活在一个电子学时代的论调是一种空泛的论调。从无处不在的集成电路到同样无 处不在的数字计算机， 我们在日常活动中总会遇到电子设备和电子系统。 在我们日益发展的科技社会 的方方面面——无论是在科学、工程、医药、音乐、维修方面甚至是在谍报方面—— 电子学的作用是 巨大的，而且还将不断增强。 一般说来，我们将要涉及到的工作被归结为“信号——处理”工作，让我们来探究这个术语 的含义吧。 信号 信号就是其与时间有关的量值或变化包含信息的任何物理变量。这种信息或许像无线电广播的演 讲和音乐，或许是像室内温度的物理量，或许像股市交易记录的数字数据。在电气系统中能够载有信 息的物理变量是电压和电流。因此当我们谈到“信号”，我们不言而喻指的是电压和电流，然而，我 们要讨论的大多数概念是可以被直接应用于载有不同信息的变量的系统，因此，一个机械系统(在这 个系统中力和速度是其变量)或者液压系统(在这个系统中压力和流速是其变量)的性能通常可以用 一个等效的电气系统来模拟或表示。 因此， 我们对于电气系统性能的理解为理解更宽领域的现象打下 了一个基础。 模拟和数字信号 一个信号可以以两种形式来承载信息。在一个模拟信号中电压或电流随时间而产生的连续变化载 有信息。在图 2- 1 中，当一对热电偶的接头处于不同的温度时由热电偶所产生的电压就是一个例子。 当两个接头之间的温度差改变时，