儿童文学课件13寓言创作改编.pptVIP

一、 寓言改编的基本原则 3. 保留基本的艺术特点 需要注意的是改编后的寓言应该还是寓言，不能是其他，即使是以其他体裁形式出现，也只能是体裁的改变，寓言的基本艺术特点不能改变，也就是必须有一个故事载体，然后通过故事生成相应的寓意。 第二节 寓言改编的基本原则和方法 二、 寓言改编的基本方法 寓言改编可以简要地分为两类，即内容改编和形式改编。内容改编可以大体分为内容扩编和故事新编；形式改编可以大体分为寓言体改编和非寓言体改编(体裁改编)。因为小学语文教材选编的寓言基本上都属于寓言体改编，因而在此不做特别介绍，此处只简要介绍其他三种改编形式。 第二节 寓言改编的基本原则和方法 二、 寓言改编的基本方法 1. 内容扩编 所谓内容扩编，就是基于原文寓意的一种改编形式。它只在寓言的故事情节方面予以必要的丰富和充实，主要是为了便于儿童读者阅读，通过强化寓言的故事性，达到使儿童深刻理解与记忆寓意的效果。 第二节 寓言改编的基本原则和方法 二、 寓言改编的基本方法 1. 内容扩编 例如，柳宗元的《三戒·黔之驴》： 又如徐全庆改编的《黔驴技穷》： 对比上述两则寓意我们可以发现，徐全庆的《黔驴技穷》属于内容扩编。首先，从文字量来看，其比原来文本的文字量更大，达到了扩编的字数要求。其次，寓言的寓意基本没变。第三，其保留了寓言的基本艺术特征，与原文的文本结构基本一致，都由两个部分构成。 第二