科技英语课文翻译和课后习题翻译.pdfVIP

精品文档 第一张 机器人走进千家万户(1) 比尔﹒盖茨 设想一下:在一个新的产业诞生之际, 你目睹见证了这一切! 这个产业是在前所未 有的新技术基础上发展起来的, 其中包括一些实力雄厚企业销售的高度专业化商务设 备, 还有越来越多的新兴公司生产的新奇玩具、为玩具藏家青睐的机巧装置, 以及其他 一些奇特有趣的特殊产品。但同时, 这还是一个缺乏行业标准和平台的、尚不成规模的 产业。项目复杂, 进步缓慢, 实际应用更是少之有少。事实上, 尽管对这个产业的未来 充满热情和希望,但是没有人能明确地说出什么时间- 或究竟是否有可能-它能取得关 键性的规模发展。但是,若真能实现发展, 那么,它很可能改变整个世界。 当然, 上述描述可算是上世纪 70 年代中期计算机产业的写照, 也就在那时, 保 罗·艾伦和我成立了微软公司。当时,部分大企业、政府部门和其他一些机构都在使用 笨重、昂贵的主计算机进行后台运算。知名大学和大型工业实验室的研究人员正试图建 造出最基本的构件, 以使信息化时代的到来成为可能。当时因特尔公司刚刚推出他们的