《傅雷家书》导读-中考语文名著导读与精练.docxVIP

专题13：《傅雷家书》导读 【作者介绍】 傅雷（1908-1966），字怒安，号怒庵，生于原江苏省南汇县（今属上海），我国著名的翻译家、艺术理论家、教育家。傅雷翻译的作品，主要为法国文学作品。其中巴尔扎克占15种：有《高老头》《亚尔培·萨伐龙》《欧也妮·葛朗台》《贝姨》《邦斯舅舅》《夏倍上校》《奥诺丽纳》《禁治产》《于絮尔·弥罗埃》《赛查·皮罗多盛衰记》《搅水女人》《都尔的本堂神父》《比哀兰德》《幻灭》《猫儿打球记》（译文在“文化大革命”期间被抄）。罗曼·罗兰4种：即《约翰·克利斯朵夫》及三名人传《贝多芬传》《米开朗琪罗传》《托尔斯泰传》。服尔德（现通译伏尔泰）4种：《老实人》《天真汉》《如此世界》《查第格》。梅里美2种：《嘉尔曼》《高龙巴》。莫罗阿3种：《服尔德传》《人生五大问题》《恋爱与牺牲》。此外还译有苏卜的《夏洛外传》，杜哈曼的《文明》，丹纳的《艺术哲学》，英国罗素的《幸福之路》和牛顿的《英国绘画》等书。 他一生译著宏富，译文以传神为特色，更兼行文流畅，用字丰富，工于色彩变化，形成享誉译坛的傅译特色。他毕生致力于对法国文学的翻译和介绍工作，一共翻译了30余部法国文学作品和学术著作，译作逾500万字。由他翻译的罗曼·罗兰的长篇巨著《约翰·克利斯朵夫》深深影响与激励了几代中国人。另外，他还翻译了巴尔扎克、伏尔泰、丹纳等作家的众多作品，人们说“没有他，就没有巴尔扎克在中国”。 傅雷先生为人坦荡，稟性刚毅，“文革”之初即受迫害，于1966年9月3日凌晨，与夫人朱梅馥双双愤而弃世，悲壮地走完了一生。身后由次子傅敏选编出版的《傅雷家书》，则是他的性情文字，不为发表而创作。“文革”后的新读者，大多通过家书才认识傅雷，甚至把“书信家傅雷”置于“翻译家傅雷”之上。 【主要内容】 《傅雷家书》于1981年首次面世，至今已有40年，出版了近10个不同版本，始终盛行不衰。《傅雷家书》主要收录了傅雷及其夫人与两个儿子（主要是长子傅聪）之间的186封书信，其中大部分是傅雷的书信，全面展现了傅雷的艺术思想、人生智慧和教育理念;傅聪的书信主要传达了他对钢琴和音乐艺术的一些见解。 主要内容《傅雷家书》是将我国著名文学翻译家、文艺评论家傅雷写给儿子的书信编纂而成的一本集子，摘编了傅雷先生1954年至1966年5月的186封书信，最长的一封信长达七千多字。字里行间，充满了父亲对儿子的挚爱、期望，以及对国家和世界的高尚情感。 傅雷说，他给儿子写的信有好几种作用：一、讨论艺术；二、激发青年人的感想；三、训练傅聪的文笔和思想；做一面忠实的“镜子”。信中的内容，除了生活琐事之外，更多的是谈论艺术与人生，灌输一个艺术家应有的高尚情操，让儿子知道“国家的荣辱、艺术的尊严”，做一个“德才俱备，人格卓越的艺术家”。 《傅雷家书》是一部很特殊的书。它是 傅雷思想的折射，甚至可以说是傅雷毕生最重要的著作，因为《傅雷家书》是给他与儿子之间的书信，体现了作为父亲的他对儿子苦心孤诣。《傅雷家书》这本书中无处不体现的浓浓的父爱，或许每个父亲对自己的孩子都疼爱有加，但是，傅雷在疼爱孩子的同时，也不忘对他进行音乐、美术、哲学、历史、文学乃至健康等等全方面的教育。 全书分为三个部分： 第一部分（1954年-1957年） 傅聪留学波兰时期 传达正确的处世态度，鼓励傅聪努力学习。 第二部分（1958年-1960年） 傅聪移居英国时期 关心傅聪的事业，为儿子排解苦闷。 第三部分（1961年-1966年） 傅聪成家立业时期 协助傅聪进步，关心对孙子的教育。 【精彩片段】 阅读感受《傅雷家书》是一本“充满着父爱的苦心孤诣、呕心沥血的教子篇”；也是“最好的艺术学徒修养读物”；更是既平凡又典型的近代中国知识分子的深刻写照。这些家书凝聚着傅雷对祖国、对儿子深厚的爱，是父子的真情流露，再加上傅雷深厚的文字功底和艺术修养，这些文字生动优美，读起来感人至深。读者能从中学到不少做人的道理，提高自己的修养。 一、 傅雷的 爱子情深 “ 亲爱的孩子， 你走后第二天，就想写信，怕你嫌烦，也就罢了。可是没一天不想着你， 每天清早六七点钟就醒，翻来覆去的睡不着，也说不出为什么。好像克利斯朵夫的母亲独自守在家里，想起孩子童年一幕幕的形象一样，我和你妈妈老是 想着你二三岁到六七岁间的小故事。” 从上面语句的字里行间可以看出傅雷的爱子情深——对于长大的儿子，希望他茁壮成长，向外发展，但又不忍孩子远离身边。家长都是这样，从十月怀胎到一朝分娩，辛辛苦苦一步步将儿女哺育成人，为的就是希望子女才有所用，以后不至于露宿街头。然而，儿女成才之际，亦是离开屋檐独飞之时。作为父母，既为他们而高兴，也为此伤心难过，毕竟是 骨肉之情。 二、 傅雷对儿子的鼓励 “以演奏而论，我觉得大体很好，一气呵成，精神饱满，细腻的地方非常细腻，音