《卷十》(搜神后记)简介、原文全文及翻译白话译文.pdfVIP

《搜神后记》卷十 关于搜神后记 《搜神后记》又名《续搜神记》，是《搜神记》的续书。题为东晋陶潜(365-427) 撰。所记有元嘉十四年 （437年）、十六年 （439年）事，其伪不可待辩。皆陶 潜死后事，故疑此书为伪托，或以为经后人增益。《搜神后记》与 《搜神记》的 体例大致相似，但内容则多为 《搜神记》所未见。该书凡十卷，一百一十七条。 《搜神后记》在魏晋南北朝的志怪群书中是颇具特色的。它内容上略为妖异变怪 之谈，而多言神仙；艺术上是芜杂琐碎的记叙减少，成片的有关当地风土的民间 故事。 卷十原文 长沙有人，忘其姓名，家住江边。有女子渚次浣衣，觉身中有异，后不以为 患，遂妊身。生三物，皆如鮧鱼。女以己所生，甚怜异之。乃著澡盘水中养之。 经三月，此物遂大，乃是蛟子。各有字，大者为 当洪 ，次者为 破阻 ，小 者为扑岸 。天暴雨水，三蛟一时俱去，遂失所在。后天欲雨，此物辄来。女 亦知其当来，便出望之。蛟子亦举头望母，良久方去。经年后，女亡，三蛟子一 时俱至墓所哭之，经日乃去。闻其哭声，状如狗嗥。 安城平都县尹氏，居在郡东十里日黄村，尹佃舍在焉。元嘉二十三年六月中， 尹儿年十三，守舎，见一人年可二十许，骑白马，张伞，及从者四人，衣并黄色， 从东方而来。至门，呼尹儿：来暂寄息。因入舍中庭下，坐床，一人捉伞覆 之。尹儿看其衣，悉无缝，马五色斑，似鳞甲而无毛。有顷，雨气至。此人上马 去，回顾尹儿曰：明日当更来。尹儿观其去，西行，蹑虚而渐升，须臾，云 气四合。白昼为之晦暝。明日，大水暴出，山谷沸涌，丘壑淼漫。将淹尹舍，忽 见大蛟长三丈余，盘屈庇其舍焉。 武昌虬山有龙穴，居人每见虬飞翔出入。岁旱祷之，即雨。后人筑塘其下， 曰 虬塘 。 吴兴人章苟者，五月中，于田中耕，以饭置菰里，每晚取食，饭亦已尽。如 此非一。后伺之，见一大蛇偷食。苟遂以鈠斫之，蛇便走去。苟逐之，至一坂， 有穴，便入穴。但闻啼声云： 斫伤我某甲。 或言： 何如？ 或云： 付雷 公，令霹雳杀奴。 须臾，云雨冥合，霹雳覆苟上。苟乃跳梁大骂曰： 天使！ 我贫穷，展力耕恳。蛇来偷食，罪当在蛇，反更霹雳我耶？乃无知雷公也。雷公 若来，吾当以鈠斫汝腹。 须臾，云雨渐散，转霹雳向蛇穴中，蛇死者数十。 吴末，临海人入山射猎，为舍住。夜中，有一人，长一丈，著黄衣，白带， 径来谓射人曰： 我有仇，克明日当战。君可见助，当厚相报。 射人曰： 自可助君耳，何用谢为。答曰：明日食时，君可出溪边。敌从北来，我南往 应。白带者我，黄带者彼。射人许之。明出，果闻岸北有声，状如风雨，草木 四靡。视南亦尔。唯见二大蛇，长十余丈，于溪中相遇，便相盘绕。白蛇势弱。 射人因引弩射之，黄蛇即死。日将暮，复见昨人来，辞谢云：住此一年猎，明 年以去，慎勿复来，来必为祸。射人曰：善。遂停一年猎，所获甚多，骤 至巨富。数年后，忽忆先所获多，乃忘前言，复更往猎。见先白带人告曰： 我语君勿复更来，不能见用。仇子已大，今必报君。非我所知。射人闻之，甚怖， 便欲走。乃见三乌衣人，皆长八尺，俱张口向之，射人即死。 元嘉中，广州有三人，共入山中伐木。忽见石窠中有二卵，大如升，取煮之， 汤始热，便闻林中如风雨声。须臾，有一蛇，大十围，长四五丈，径来，于汤中 衔卵去。三人无几皆死。 晋太元中，有士人嫁女于近村者，至时，夫家遣人来迎女。女家别遣发，又 令乳母送之。既至，重车累阁，拟于王侯。廊柱下，有灯火，一婢子严妆直守。 后房帷帐甚美。至夜，女抱乳母涕泣，而口不得言。乳母密于帐中以手潜摸之， 得一蛇，如数围柱，缠其女，从足至头。乳母惊走出外。柱下守灯婢子，悉是小 蛇，灯火乃是蛇眼。 晋咸康中，豫州刺史毛宝戍邾城。有一军人于武昌市，见人卖一白龟子，长 四五寸，洁白可爱，便买取持归。著瓮中养之，七日渐大，近欲尺许。其人怜之， 持至江边，放江水中，视其去。后邾城遭石季龙攻陷，毛宝弃豫州，赴江者莫不 沉溺。于时所养龟人，被铠持刀，亦同自入。既入水中，觉如堕一石上，水裁至 腰。须臾，游出，中流视之，乃是先所放白龟，甲六七尺。既抵东岸，出头视此 人，徐游而去。中江，犹回首视此人而没。 卷十译文 长沙郡有一人，忘记他的姓名了，家住在江河岸边。有一个女子，到江中的 小岛上洗衣服，感觉自己的身体肚腹中有些异常，又不以为是疾病。这个女子于 是就怀了身孕，生下来三个东西，全都像鲇鱼一样。这个女子认为是自己所生的， 对它们非常怜异，就放在沐浴盆子的水中喂养。经过了三个月，它们逐渐长大， 原来是蛟子。它们各有名字：老大叫