国际私法_英文名解汇总.pdfVIP

国际私法_英文名解汇总 能力 The most real connection 最真实联系 Declaration of absence 宣告失踪 Contracting states 缔约国 Declaration of death 宣告死亡/推定 Reservation 保留 死亡 Production sharing contract 产品分 Right in rem 物权 成合同 Lex loci rei sitae = lex situs = Lex rei The service contract 服务合同 sitae 物之所在地法 The law of the place of the tort 侵权 Shares 股份 行为地法 Nationalization 国有化 The place of acting 加害行为实施地 Requisition 征用 The place of injury 加害结果发生地 Confiscation 没收 The law of the forum 法院地法 Expropriation 征收 A mixture of the lex fori and the lex loci delicti = Rule of double Trusts 信托 actionability 重叠适用侵权行为地法 Trust property 信托财产 和法院地法/双重可诉原 Bills of exchange 汇票 Unjust enrichment 不当得利 Promissory notes 本票 Negotiorum gestio = voluntary agency 无因管理 Cheques 支票 Quasi-contractual obligation 准合同 Intellectual property 知识产权/ 智慧 之债 产权 True successor 真正的继承人 Industrial property 工业产权 International civil procedure 国际民 Patent 专利 事诉讼 Trade mar 商标 International commercial arbitration Priority of registration “注册在先” 国际商事仲裁 原 China International Ecomomic and Priority of use “使用在先”原 Trade Arbitration Commission = CIETAC = The Court of Arbitration Copyright 著作